印尼驾照、出生证、单身证明、无犯罪证明、结婚证明翻译小结
印尼语翻译服务电话:028-86283116
在国际交往的背景下,印尼语文件翻译逐渐受到大家的关注。特别是对于印尼语的法律文件、证明文件等,很多术语若翻译不当,可能导致法律效力的丧失。翰译翻译在此为大家提供一份详细的印尼文件翻译小结,希望帮助大家更好地理解和使用这些文件。
印尼驾照翻译小结:
驾照是我们出行的重要证件,印尼驾照的一些关键词为:
NRP(Nomor Registrasi Pokok):警察登记号
SIM(Surat Izin Mengemudi):驾驶执照
Tgl. Lahir(Tanggal Lahir):出生日期
Apartemen:公寓
JL(Jalan):街、路
RT (Rukun Tetangga):社区
RW(Rukun Warga):居委会
印尼出生证翻译小结:
出生证明是每个人身份的开始,关于它你需要了解:
N.I.K.(Nomor Induk Kependudukan):身份证件号码
Warga Negara:国籍
SH. (Sarjana Hukum):法律学士
Pencatatan Sipil:民事登记处
印尼结婚证翻译小结:
结婚证上的一些关键词代表着夫妻间的关系和身份:
suami:丈夫
istri:妻子
jejaka:单身(男子)
perawan:单身(女子)
SIGAT TA‘LIQ:遗弃条款(可译为:结婚誓言)