文章

如果你学过一点西班牙语,就会知道西班牙语和法语、葡萄牙语、意大利语等很相似。因为他们都是属于罗曼语系的语言,共享一些词根是非常正常的。而且你会发现,其实西语和英语也有很多同源词,比如“tion”结尾的单词。但是你可能不知道,其实西班牙语里也有很多阿拉伯语的词汇?

7-15世纪的时候,摩尔人统治了伊比利亚半岛。西班牙语里的很多阿拉伯语词汇都是在这一时期引入的。

西班牙语里有一些以“a”或“al”开头的单词,比如“alcohol”、“azúcar”等。“a”或“al”其实是阿拉伯语的冠词。

西班牙语中的阿拉伯语借词

食物有关

aceite:油

aceituna:油橄榄

azafrán:藏红花

azúcar:糖

berenjena:茄子

café:咖啡

fideo:面条

jarabe:糖浆

jarra:敞口耳罐

limón:柠檬

lima:酸橙

naranja:橙子

sandía:西瓜

taza:杯子

zanahoria:胡萝卜

其他

alcalde:市长

aldea:村庄

alfombra:地毯

almohada:枕头

alquiler:租金

asesino:凶手

barrio:区

guitarra:吉他

hazaña:功绩

máscara:面具

mazmorra:地牢

momia:木乃伊

noria:水车

tarea:任务、工作