昨天帮客户翻译了关于奶牛饲养方面的文件,特将涉及的部分专业术语摘录如下,以供大家学习参考:
| transition period | 围产期 |
| parturition | 分娩 |
| dry cow | 干奶牛 |
| lactation | 泌乳 |
| Immune suppression | 免疫抑制 |
| Hypocalcemia | 低钙血症 |
| dry period | 干奶期 |
| calving | 产犊 |
| far-off period | 前期 |
| close-up period | 结束期 |
| mastitis | 乳腺炎 |
| dry matter intake | 干物质采食量 |
| milk fever | 产乳热 |
| Displaced abomasum | 皱胃移位 |
| ration | 日粮 |


