[成都翰译翻译公司-案例分享]马术教练工作证明翻译

近期，成都翰译翻译公司为成都一家马术俱乐部完成了外籍马术教练申请中国工签所需的工作证明翻译。这份工作证明不仅详细描述了XXX马术中心及XXX女士的专业表现，还涉及到多个马术术语的精准翻译。

语言对：英语-中文

马术英汉双语术语对照：

1. Equestrian Centre - 马术中心
2. Stud Facilities - 种马设施
3. Showjumping - 场地障碍赛
4. Dressage - 盛装舞步赛
5. Eventing - 马术三项赛
6. Rehabilitation - 马匹康复

译文特点：

1. 准确性：确保所有马术术语的翻译都准确无误。
2. 流畅性：在满足准确性的前提下，确保译文读起来流畅，符合中文的语言习惯。
3. 格式一致：保持与原文相同的格式，符合工签审批的标准。

翻译涉及马术的文件时，对术语的准确性要求尤为高。成都翰译翻译公司在此次翻译项目中不仅保持了对原文的忠实，还确保了所有马术相关术语都得到了准确的翻译。

无论您需要马术相关的翻译，或是其他领域的文档翻译，我们都期待为您提供专业服务。如需进一步咨询，请随时联系我们（微信：113752188（注明来意），电话：028-86283116）。