自古以来，印尼就和中国有着很密切的交流和联系。在印尼，有数百万的华人。所以印尼语里有很多来自汉语的借词也是非常正常的。印尼语里的中文借词主要是和食物、贸易有关，还有一些中国特有的事物。
| acik, aci | 阿姊 |
| akeo | 阿哥 |
| apek | 阿伯 |
| baba, babah | 爸爸 |
| bihun | 米粉 |
| bokcoi | 白菜 |
| bakpao, bakpau | 肉包 |
| bakwan | 肉丸 |
| caisim | 菜心 |
| cengkau | 成交 |
| congki | 象棋 |
| cukong | 主公 |
| dimsum | 点心 |
| gim | 金 |
| giok | 玉 |
| hap | 盒 |
| kakak | 哥哥 |
| sampan | 舢板 |
| vetsin | 味精 |
| mie | 面 |
翰小译在做印尼驾照翻译的时候，碰到了几个需要一定查证的缩略语，在此分享给大家：
SIM（SURAT IZIN MENGEMUDI）：驾驶执照
JL（Jalan）：街、路
RT（Rukun Tetangga）：社区（印尼最小一级的行政机构）
Kec（Kecamatan）：乡
最近我司翻译了一些植物的拉丁语学名（拉丁语翻译），特将翻译时涉及到的术语摘录出来供大家参考：
| Amelanchier Med. | 唐棣属 |
| Chaenomeles Lindl. | 木瓜海棠属 |
| Cotoneaster Ehrh. | 栒子属 |
| Crataegus L. | 山楂属 |
| Cydonia Mill. | 榅桲 |
| Eriobotrya Lindl. | 枇杷属 |
| Malus Mill. | 苹果属 |
| Mespilus L. | 欧楂 |
| Photinia davidiana (Dcne.) Cardot | 红果树 |
| Prunus L. | 李属 |
| Prunus laurocerasus L. | 桂樱 |
| Prunus lusitanica L. | 卢李梅 |
| Pyracantha Roem. | 火棘属 |
| Sorbus L. | 花楸属 |
| Pyrus L. | 梨属 |
| Begonia L. | 秋海棠 |
| Hibiscus L. | 木槿 |
| Ficus L. | 榕属 |
| Herbaceous species | 草本 |
| Bemisia tabaci Genn. | 烟粉虱 |
| Thrips palmi | 棕榈蓟马 |
| Beta vulgaris L. | 甜菜 |
| Humulus lupulus L. | 蛇麻 |
| Solanum L. | 茄属 |
| Fortunella Swingle | 金橘属 |
| Citrus L. | 柑橘属 |
| Platanus L. | 悬铃木属 |
成都翰译翻译有限公司 提供优质高效的印尼语翻译服务。您只需要通过微信或邮箱将需要翻译的文件发给我们，我们马上会为你报价。我们的联系电话：028-86283116
如果是证件类的文件，我们可以做到当天取件。
我们的印尼语译员均是从事多年笔译的专业译员，我们提供中文-印尼语的互译服务。
