按月份存档： 3 月, 2020
问：我是外派到印尼做工程的工程师，在那边生活了四五年了，前两年在印度尼西亚南加里曼丹省取得了当地的印尼驾照。请问我现在打算回国内发展，请问印尼的驾照能否在国国内换领中国驾照？具体流程是怎么样的？
答：可以的，根据相关的政策规定，印尼驾照是得到中国政府承认的，可以正常在国内的车管所换取中国驾照。具体流程也很简单，具体看这里：印尼驾照换国内驾照流程。如需驾照翻译服务，请联系：028-86283116。
现在很多国人去印尼工作，甚至是留学。我们大多数客户都是去印尼做工程项目的，因为在印尼考取驾照相对国内来说容易很多，所以很多人都取得了印度尼西亚当地的驾照。根据国内的政策，印尼驾照是可以在户口所地换成中国驾照的，而且换驾照流程也非常方便。下面翰小译来给大家介绍下具体的印尼驾照换取中国驾照的流程。
印尼驾照换国内驾照流程
准备材料：
- 印尼驾照原件
- 印尼驾照翻译件
- 身份证原件
- 护照原件
- 以上所有证件的复印件
- 县级以上医院体检证明
- 一寸照片4张
具体过程：
- 携带以上所有证件去车管所预约科目一理论考试
- 参加并通过考试
- 领取中国驾照
PS：车管所要求翻译件必须由有资质的专业翻译公司翻译并盖章，如您需要翻译印尼驾照，可以联系翰小译，电话：028-86283116，微信：113752188。
在中国国内，按照《中华人民共和国公安部令第123号-机动车驾驶证申领和使用规定》第二十一条，在申请将国外驾照换成国内驾照时，需要同时提交驾照的翻译件。
在成都（其他地方大同小异），驾照的翻译件必须由有资质的专业翻译公司来出具，并加盖翻译公司印章，个人翻译无效。逻辑也很好理解，因为车管所需要独立客观第三方的专业翻译人员来进行翻译并对译文负责。
如果您需要翻译您的美国驾照，可以放心的交给我们。我们做了接近10年的证件认证翻译服务，是老牌的成都证件翻译公司。(联系电话：028-86283116)
根据PassportIndex网站的数据，截止2020年，按照各国护照的便利程度进行排名，前10位的护照分别为：
第1位
- 阿联酋护照（118个国家免签，60个国家落地签）
第2位
- 德国护照（128个国家免签，43个国家落地签）
- 芬兰护照（127个国家免签，44个国家落地签）
- 卢森堡护照（127个国家免签，44个国家落地签）
- 西班牙护照（127个国家免签，44个国家落地签）
第3位
- 丹麦护照（127个国家免签，43个国家落地签）
- 荷兰护照（126个国家免签，44个国家落地签）
- 奥地利护照（126个国家免签，44个国家落地签）
- 意大利护照（126个国家免签，44个国家落地签）
- 葡萄牙护照（126个国家免签，44个国家落地签）
- 瑞士护照（123个国家免签，47个国家落地签）
- 日本护照（123个国家免签，47个国家落地签）
- 爱尔兰护照（121个国家免签，49个国家落地签）
- 韩国护照（120个国家免签，50个国家落地签）
- 美国护照（119个国家免签，51个国家落地签）
第4位
- 新加坡护照（131个国家免签，38个国家落地签）
- 瑞典护照（127个国家免签，42个国家落地签）
- 法国护照（127个国家免签，42个国家落地签）
- 比利时护照（126个国家免签，43个国家落地签）
- 马耳他护照（125个国家免签，44个国家落地签）
- 挪威护照（124个国家免签，45个国家落地签）
- 希腊护照（124个国家免签，45个国家落地签）
第5位
- 捷克护照（124个国家免签，44个国家落地签）
- 波兰护照（123个国家免签，45个国家落地签）
- 匈牙利护照（123个国家免签，45个国家落地签）
- 立陶宛护照（122个国家免签，46个国家落地签）
- 斯洛伐克护照（122个国家免签，46个国家落地签）
- 英国护照（121个国家免签，47个国家落地签）
- 加拿大护照（116个国家免签，52个国家落地签）
- 新西兰护照（113个国家免签，55个国家落地签）
第6位
- 斯洛文尼亚护照（122个国家免签，45个国家落地签）
- 爱沙尼亚护照（122个国家免签，45个国家落地签）
- 拉脱维亚护照（122个国家免签，45个国家落地签）
- 冰岛护照（120个国家免签，47个国家落地签）
- 澳大利亚护照（111个国家免签，56个国家落地签）
第7位
- 塞浦路斯护照（122个国家免签，43个国家落地签）
- 罗马尼亚护照（118个国家免签，47个国家落地签）
第8位
- 马来西亚护照（119个国家免签，45个国家落地签）
- 保加利亚护照（116个国家免签，48个国家落地签）
第9位
- 列支敦士顿护照（118个国家免签，45个国家落地签）
- 克罗地亚护照（118个国家免签，45个国家落地签）
- 摩纳哥护照（112个国家免签，51个国家落地签）
第10位
- 巴西护照（112个国家免签，48个国家落地签）
- 智利护照（111个国家免签，49个国家落地签）
PS：中国护照位列第56位，33国家免签，47个国家落地签
问：我们是一家代理工商注册的机构，最近要帮老外注册一家外商企业，工商局要求翻译他的护照，必须要有资质的翻译公司盖章。有请问成都哪里有专业翻译护照的公司？成都高新区有吗？
答：我们可以的，你可以致电：028-86283116，或加微信：113752188，我们随时为您服务。翰译翻译是老牌的护照翻译公司，盖章得到工商局的认可。护照翻译可以现场取件（半个小时左右）、顺风速运（一般第二天到）或闪送（需要你自己支付闪送费用）。
安哥拉驾照（Carta de Condução）上使用的是安哥拉官方语言—葡萄牙语。
安哥拉的正式驾照在国内可以换成中国驾照，整个程序非常简单。
安哥拉属于南部非洲发展共同体（Southern African Development Community-SADC），南部非洲发展共同体国家签发的驾照都是类似的模板。
我们翻译过的其他一些南部非洲发展共同体的驾照：
- 南非驾照翻译
- 博茨瓦纳驾照翻译
- 莱索托驾照翻译
- 马拉维驾照翻译
- 莫桑比克驾照翻译
- 纳米比亚驾照翻译
- 斯威士兰驾照翻译
- 坦桑尼亚驾照翻译
- 赞比亚驾照翻译
- 毛里求斯驾照翻译
- 刚果金驾照翻译
- 塞舌尔驾照翻译
- 马达加斯加驾照翻译
- 科摩罗驾照翻译
因为韩国考驾照较为方便，只需要接受13个小时（其中包括5小时的理论、2小时场内技能以及6小时路考）的培训后通过考试，就能获得驾照。因此，前几天很多中国人去韩国考驾照回来中国换驾照。不过，这两年政策已经收紧，只是旅游期间（没待够3个月）在韩国考取的驾照，已经无法换取国内驾照。
目前最新的政策是允许持有韩国驾照的在韩国工作或留学的中国人（拥有外国人登陆证）或韩国人换领中国国内驾照。换领程序很简单，只需要持韩国驾照+韩国驾照翻译件（可由我司出具，车管所认可，驾照翻译服务联系电话：028-86283116）+医院体检证明+个人身份证件去车管所通过理论考试就能获得中国驾照。
韩国驾照样本
根据英国签证中心官网的信息，如果提交的材料属于非英文表述的，必须随附该材料的翻译件。如需成都本地专业的英国签证申请材料翻译服务，请联系我们：028-86283116，微信：113752188。
2020年英签中心对翻译件的要求
翻译文件必须：
- 由专业翻译员/翻译公司翻译
- 附有翻译员的翻译声明，声明译文为原始文件的准确翻译
- 包括翻译人员/翻译公司的翻译资质信息
- 包括翻译人员的全名和签字/翻译机构授权人员的全名和签字
哪些材料需要翻译？
根据申请不同类型的签证，需要翻译的文件也略有不同，一般来说，以下文件都是我们经常翻译的：
- 出生证明翻译
- 结婚证翻译
- 银行流水单翻译
- 房产证翻译
- 学位证翻译
- 毕业证翻译
- 户口簿翻译
- 在职证明翻译
- 身份证翻译
- 银行存折翻译
- 营业执照翻译
问：我和我的美国未婚夫要去四川省民政厅婚姻登记处登记结婚。他在美国开了英文版的单身证明（Affidavit of Single Status），请问需要把这个单身证明翻译成中文吗？
答：需要的，根据民政部的规定，“当事人向婚姻登记机关提交的“无配偶证明”等材料是外国语言文字的，应当翻译成中文。由当事人所在国驻我国使领馆、我国驻外国使领馆、婚姻登记机关认可的权威翻译机构或婚姻登记机关指定的翻译机构出具的翻译文本均可。”
成都翰译翻译公司的出具的单身证明认证盖章翻译件得到四川省民政厅婚姻登记处，如有需要此类翻译服务，请联系我们：028-86283116。
