今天完成了一份十多页的体检报告翻译，给大家分享一些常规检查项目的中英文对照翻译：
一般检查General Examination
收缩压: Systolic Blood Pressure
舒张压：Diastolic Blood Pressure
脉搏：Pulse
身高：Height
体重：Weight
体重指数：Body Mass Index
内科Internal Medicine
内科既往史：Medical History
胸廓：Thorax
肺部：Lungs
心脏：Heart
肝脏：Liver
胆囊：Gallbladder
脾脏：Spleen
肠胃：Gastrointestinal
肾脏：Kidneys
神经反射: Neurological Reflexes
内科其他：Other Internal Medicine Findings
有需要翻译病历、处方笺、检查报告等医学相关文件的宝子可以直接戳左下角咨询客服哦！
不少朋友在国外留学后准备回国发展，那么你的成绩单就需要有专业正规的机构翻译成中文，并加盖公章才能被国内各大机构接受认可。
不建议自己翻译成绩单，因为：
1.自己动手可能导致关键信息遗漏，影响申请材料的完整性。
2.翻译上的小错误可能导致学校对你的成绩理解出现偏差。
3.自己翻译的成绩单怎么公证？恐怕不太可能，因为你需要一个有资质的翻译公司来完成这一任务。
其实成绩单翻译非常简单，选择我们—翰译翻译！我们是专业、有经验并且拥有官方资质的翻译机构，可以确保你的成绩单翻译准确无误、专业权威。（有盖翻译专用章，资质可查）
常见问题小答疑：
Q：翻译成绩单需要多长时间？
A：我们提供超快速服务！
Q：翻译服务会很贵吗？
A：我们提供超值价格，性价比极高。
Q：如何联系我们呢？
A：直接左下角联系我们，发送文件，2小时可取！
“无障碍婚姻证明”也叫婚姻无障碍证明，常用于涉外婚姻中，证明持证人无配偶的证明材料。
那么无障碍婚姻结婚证明书与我们之前熟知的单身证明有什么区别呢？
在翻译此类严谨的文件时，建议大家寻找有正规资质与资深经验的翻译机构，才能确保您拿到的翻译件能被各大机构接受。
今天翻译了一份「养老公寓预定表」，在这类证明文件的翻译中，要特别注意译文与原件格式的一致，包括表格里的各个信息的准确无误。
分享此类表格中常见的部分术语翻译：
总购买价格 Total Purchase Price
预订费用 Reservation Fee Due
购买方联系信息 PURCHASER CONTACT DETAILS
7天冷静期后，此款项不予退还
This amount is not refundable after 7 day Cooling-off period.
作为拥有十四年资深经验的专业翻译机构，我们有专业译员为您服务，欢迎进店咨询客服哦
昨天，公司接到了一份紧急任务。原来是一位身处成都的澳洲朋友遭遇了棘手之事，他的护照不慎在成都丢失。在发现护照丢失后，这位朋友第一时间寻求了澳洲领馆的帮助，随后按照领馆的指导进行了报案。澳洲领馆在处理这类事务上有着丰富的经验，鉴于翰译翻译公司长期以来提供的优质快速的翻译服务，便将我们公司推荐给了这位澳洲朋友，委托我们对报案记录表进行翻译。
翰译翻译公司在业内久负盛名，凭借着专业的翻译团队和高效的服务流程，多次获得澳洲领馆的大力推荐。公司的地理位置也十分优越，就位于天府广场的领地中心，交通便利，无论是对于领馆工作人员还是需要翻译服务的客户来说，都极大地提高了沟通和交付的效率。
在处理这类报案记录表翻译件时，翰译翻译始终秉持着严谨的态度。关键信息的翻译准确至关重要，姓名、护照号码、丢失时间、地点等每一个细节都不容有丝毫差错，必须与原件保持高度一致。不仅如此，格式方面也严格遵循原件的样式，力求做到分毫不差。在完成翻译并仔细校对无误后，加盖公司印章，译员也会郑重地签字确认。因为我们深知，加盖印章和译员签字是确保译件正规有效的必备项，只有这样，才能让客户安心，让使用译件的各方机构认可。每一次翻译任务，翰译翻译都全力以赴，力求为客户提供最优质、最专业的服务。
一些同学可能会想尝试自己翻译成绩单，或者使用非官方版本的成绩单来申请。
但是，我必须提醒大家——这样做充满风险！
为什么这么说呢？让我来一一解答：
1.自己动手可能导致关键信息遗漏，影响申请材料的完整性。
2.翻译上的小错误可能导致学校对你的成绩理解出现偏差。
3.自己翻译的成绩单怎么公证？恐怕不太可能，因为你需要一个有资质的翻译公司来完成这一任务。
那么，该怎么解决呢？？
选择我们——翰译翻译！我们是专业、有经验并且拥有官方资质的翻译机构，可以确保你的成绩单翻译准确无误、专业权威。（有盖翻译专用章，资质可查）
常见问题小答疑：
Q：翻译成绩单需要多长时间？
A：我们提供超快速服务！
Q：翻译服务会很贵吗？
A：我们提供超值价格，性价比极高。
Q：如何联系我们呢？
A：直接电话13547964848（同微）联系我们，发送文件，我们会迅速与你沟通并帮你搞定！
宝子们记住，一定要保持认真和谨慎的态度。我们在这里，为你保驾护航！
作为拥有专业医学背景译员的翻译机构，成都翰译翻译可以提供包括但不限于门诊病历、出院证明、处方笺等医学资料的翻译，今天翻译了一份处方笺，让我们看看日常的一些病症是怎么翻译的：
口腔黏膜溃疡：Oral mucosal ulceration
扁桃体炎： tonsillitis
泌尿道感染：urinary tract infection
支气管炎：bronchitis
有需要的朋友可以留言或者直接电话我们：13547964848！
高中毕业证、成绩证明等，在出国留学过程中具有多种用途。首先，它是申请学校、奖学金或进一步深造的重要依据，其次，对于需要移民的学生来说，毕业证、成绩证明还可能作为评估你是否符合相关条件的一项材料。
NAATI认证对于法律文件的翻译准确性有着严格的法律保障。NAATI翻译认证不仅代表着翻译作品的准确性和完整性，更具有法律效力，被国际广泛接受和认可。选择拥有NAATI认证的翻译机构，意味着将获得高品质的翻译服务。
通过NAATI认证的翻译文件，不仅具有高度的准确性和完整性，还能够在法律诉讼、教育认证、国际交流等各个领域发挥重要作用。在选择翻译服务时，建议优先选择持有NAATI认证的翻译公司或翻译人员，以确保翻译文件的准确性和法律效力。
方签的翻译工作，虽然多数情况下都是机打内容，但少数时候还是有医生手写的内容，我想大家多少都经历过医生天书一般的处方笺吧？
这种字体还有一个名字：医生字体，通叫“医生体”，英语：The doctor，是指医生开处方所用的字体，由于大部分难以辨认，被大家调侃为医生体。
其实，医生字体的辨认主要依赖于专业培训和长期实践。医生在书写病历、处方时，通常会使用简写和专业术语，这使得普通患者难以理解。然而，药剂师和其他医疗人员由于长期与医生合作，已经习惯了这种书写方式，因此能够轻松辨认，
医生字迹难以辨认的原因主要包括：
1.工作量大：医生每天需要诊断大量病人，为了高效工作，书写速度较快，导致字迹潦草。
2.专业术语和简写：医疗文书中包含大量专业术语和简写，普通患者难以理解。
3.书写环境：医生通常在忙碌且嘈杂的环境中工作，这也会影响字迹的清晰度。
那么当我们碰到这样的医疗记录需要翻译时要如何处理呢？
首先，手写记录翻译的主要难点在于字迹辨认。如果记录不清晰，我们会与医生核实内容，避免错误理解。由于医疗翻译关乎重大责任，我们都会格外谨慎和细致；
其次，我们做医学翻译基本都是具有相关背景的，很多同学还是学医后转型到医学翻译的，所以我们对于很多医学常见缩略语都是很熟悉的，比如：
im，肌肉注射
iv，静脉注射
ivgtt，静脉滴注
qn，睡前
Rp，取药
sig，用法
prn, 必要时
qd:每日一次
bid:每日两次
tid:
每日三次
……
并且，我们专门的医学译员都与医疗专家有合作，必要时会与其合作确保翻译的准确性与可靠性。
翻译公司出具的翻译证明是一种证明文件，用于证明某份外文文件的翻译版本与原文内容相符。这种证明文件通常由专业的翻译公司出具。
这类翻译证明，是一种具有法律效力的文件，主要用于证实被翻译文件的准确性和合法性。这份证明会由提供翻译服务的专业的翻译公司提供，并附有翻译公司的官方印章和翻译人员的签名，以确保其权威性和可信度。
在内容上，翻译证明会详细列出原文件的名称、翻译后的文件名称、翻译日期、翻译人员信息以及翻译公司的相关信息等。此外，翻译证明还会明确标注翻译的准确性，以及翻译公司与原文件内容的一致性，为使用方提供有力的法律保障。
翻译证明在很多场合都有重要作用，特别是在法律事务中，以本次的法院离婚诉讼文件中译俄为例：
还有一种就是在用于学术研究时。对于需要翻译外文文献的学术研究，翻译公司出具的翻译证明可以证明所翻译的文献的真实性和准确性。
要知道，根据我国翻译行业管理规定，翻译公司需要具备相应的资质和条件，才能从事翻译业务。这包括拥有一定数量的专业翻译人员、具备相应的翻译设备和场所、建立健全的质量管理制度等。尤其是在涉及法律文件的翻译时，能够胜任的翻译公司更需要遵守国家法律法规和行业标准，以确保翻译的准确性和合法性。
