出院时，通常需要办理出院证明。出院证明是医院出具的重要文件，用于证明患者已经完成了治疗并可以出院。同时当您需要去海外就医，将病历、出院证明等文件翻译成目标国语言就至关重要。
如果你的目标国是澳大利亚或者其他明确说明需要NAATI认证翻译的国家地区，那么正规具有资质的NAATI翻译机构就是您的首选。
再三说明，医疗诊断相关的文件是一定要由专业翻译机构来进行的，如果您需要带药出国，海关也是只承认正规翻译机构出具的盖章翻译件的。
翰译翻译拥有多名医疗背景的资深译员，每年承接上百件医疗文件翻译，欢迎留言了解更多。
在迪拜注册公司主要分为三大类型，总共六种小类型，
今天翻译的这份营业执照就属于：非自由区公司类型里的LLC公司。
后缀为LLC的公司，是迪拜注册的普通有限责任公司，在迪拜注册公司有着多种优势：例如低廉的注册费，自由的外国雇员招募政策;公司所有权完全来于国外，且享受迪拜当地进口税收的优惠待遇;保密性强，不需透露受益人;没有最低注册资本的要求，也不用实际到位等等，因此吸引了不少公司在迪拜注册成立。
那么当境外的公司需要在我国境内开展活动时，不论是申请银行账户还是成立分公司，或者是举办组织商业活动，都需要将公司的注册文件进行翻译后并再交由执法大队备案。
翻译件的质量直接关系到企业的利益。为了确保翻译件的准确性，选择一家专业的翻译认证服务机构至关重要。请务必注意其资质、经验和服务质量。翰译翻译拥有十四年翻译经验，每年翻译公司相关法律文书近千件，包括但不限于营业执照、公司章程、合同协议、诉讼文件等；覆盖阿拉伯语、英语、俄语、法语、德语、西班牙语、越南语、泰语等超80种语言。
我们在国际求职、留学申请、移民申请、甚至一些国际合作、学术发表中，都会遇到需要将自己的中文简历翻译成英文的情况。
作为专业的翻译人员告诉你，简历翻译也是需要根据你的目标受众，来灵活调整词汇和语言风格的。比如你申请的是技术性岗位，可以适当使用一些专业术语；而如果你申请的是非技术性岗位或国际性职位，则应该使用更通俗易懂的语言。
翰译翻译可以提供专业简历翻译服务，帮助你在跨国公司工作或者参与国际合作项目时，有助于展示你的专业素养和能力，帮助你在国际舞台上展示自己并为你的职业生涯带来更多的机遇和可能性。
需要的同学直接左下角进入店铺咨询客服哦！
离婚有协议离婚和诉讼离婚两种常见方式，诉讼离婚适用于双方对财产分割、子女抚养、债务承担等问题不能达成一致时，那么就需要准备相应材料。
尤其是涉外离婚诉讼，如果一方在国外，那么在向其送达传票等文件时，就需要将中文翻译成目标国语言。
如果提起离婚诉讼的一方是外籍人士时，提交的文件也是需要翻译成中文的。
翻译机构要选择具有正规资质的机构，翻译件需加盖公章。翰译翻译专注于各类法律文件翻译，包括但不限于：证人证言、委托书、遗嘱、公司章程、应诉通知书、举证通知书、传票、诉讼状、证据目录、裁定书、判决书、告知书、告知单、声明书、证明书、送达函、告知函、合同协议等各类相关资料文件的翻译。
缅甸语（Burmese）是缅甸社会主义联邦共和国的官方语言，缅语以仰光音为标准，属于婆罗米系的字母文字，呈现出独特的圆润书写风格。它是一种孤立型语言，基本词多为单音节词，由词首辅音或辅音组合上一个单元音或双元音而构成。
缅甸语中的量词与汉语中的量词相似。构词方式主要是通过附加（包括前缀、后缀）、插入和重叠等来改变词性和词义。基本的语序是主语一宾语一谓语，修饰语位于中心词之前。句子中各成分之间的各种语法关系和感情色彩主要通过助词来表达。
翰译翻译公司是一家专业的翻译公司，我们长期为许多外资公司和个人提供翻译服务，包括缅甸语到中文的翻译、中文到缅甸语的翻译、缅甸语到英语的翻译以及缅甸语与其他小语种之间的互译等。
我们的缅甸语译员拥有多年的翻译经验，可以根据不同的翻译项目，为您选择不同的译员，以确保他们熟悉您所需翻译的领域，达到事半功倍的效果。
翰译翻译拥有十四年翻译经验，每年翻译法律文件近干件，包括但不限于法院诉讼文件、合同协议、诉讼文件等；覆盖缅语、英语、俄语、法语、德语、西班牙语、越南语、泰语等超80种语言的笔译、口译服务。
高中毕业证、成绩证明等，在出国留学过程中具有多种用途。首先，它是申请学校、奖学金或进一步深造的重要依据，其次，对于需要移民的学生来说，毕业证、成绩证明还可能作为评估你是否符合相关条件的一项材料。
NAATI认证对于法律文件的翻译准确性有着严格的法律保障。NAATI翻译认证不仅代表着翻译作品的准确性和完整性，更具有法律效力，被国际广泛接受和认可。选择拥有NAATI认证的翻译机构，意味着将获得高品质的翻译服务。
通过NAATI认证的翻译文件，不仅具有高度的准确性和完整性，还能够在法律诉讼、教育认证、国际交流等各个领域发挥重要作用。在选择翻译服务时，建议优先选择持有NAATI认证的翻译公司或翻译人员，以确保翻译文件的准确性和法律效力。
方签的翻译工作，虽然多数情况下都是机打内容，但少数时候还是有医生手写的内容，我想大家多少都经历过医生天书一般的处方笺吧？
这种字体还有一个名字：医生字体，通叫“医生体”，英语：The doctor，是指医生开处方所用的字体，由于大部分难以辨认，被大家调侃为医生体。
其实，医生字体的辨认主要依赖于专业培训和长期实践。医生在书写病历、处方时，通常会使用简写和专业术语，这使得普通患者难以理解。然而，药剂师和其他医疗人员由于长期与医生合作，已经习惯了这种书写方式，因此能够轻松辨认，
医生字迹难以辨认的原因主要包括：
1.工作量大：医生每天需要诊断大量病人，为了高效工作，书写速度较快，导致字迹潦草。
2.专业术语和简写：医疗文书中包含大量专业术语和简写，普通患者难以理解。
3.书写环境：医生通常在忙碌且嘈杂的环境中工作，这也会影响字迹的清晰度。
那么当我们碰到这样的医疗记录需要翻译时要如何处理呢？
首先，手写记录翻译的主要难点在于字迹辨认。如果记录不清晰，我们会与医生核实内容，避免错误理解。由于医疗翻译关乎重大责任，我们都会格外谨慎和细致；
其次，我们做医学翻译基本都是具有相关背景的，很多同学还是学医后转型到医学翻译的，所以我们对于很多医学常见缩略语都是很熟悉的，比如：
im，肌肉注射
iv，静脉注射
ivgtt，静脉滴注
qn，睡前
Rp，取药
sig，用法
prn, 必要时
qd:每日一次
bid:每日两次
tid:
每日三次
……
并且，我们专门的医学译员都与医疗专家有合作，必要时会与其合作确保翻译的准确性与可靠性。
NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳大利亚翻译资格认证局的简称。办理澳洲签证和移民留学的朋友，经常需要把国内的文件翻译成英文并加盖NAATI印章。常见的文件类型包括工作证明翻译、银行流水单翻译、毕业证翻译、身份证翻译、房产证发怒以和驾照翻译等办理签证和移民的相关材料。
办理NAATI翻译认证的方式主要有两种:线下办理和线上办理。线下办理需要您亲自前往指定的翻译机构或NAATI认证中心进行申请，而线上办理则更加便捷高效。您只需选择一家具有NAATI认证的在线翻译平台，上传您的原文件，选择相应的翻译服务，即可在线完成翻译和认证流程。
以成都翰译翻译公司为例，您只需要准备好资料，确保所有信息清晰可见，线上发送给我们后，很快就能为您出具有NAATI印章以译员声明的翻译件。
翻译公司出具的翻译证明是一种证明文件，用于证明某份外文文件的翻译版本与原文内容相符。这种证明文件通常由专业的翻译公司出具。
这类翻译证明，是一种具有法律效力的文件，主要用于证实被翻译文件的准确性和合法性。这份证明会由提供翻译服务的专业的翻译公司提供，并附有翻译公司的官方印章和翻译人员的签名，以确保其权威性和可信度。
在内容上，翻译证明会详细列出原文件的名称、翻译后的文件名称、翻译日期、翻译人员信息以及翻译公司的相关信息等。此外，翻译证明还会明确标注翻译的准确性，以及翻译公司与原文件内容的一致性，为使用方提供有力的法律保障。
翻译证明在很多场合都有重要作用，特别是在法律事务中，以本次的法院离婚诉讼文件中译俄为例：
还有一种就是在用于学术研究时。对于需要翻译外文文献的学术研究，翻译公司出具的翻译证明可以证明所翻译的文献的真实性和准确性。
要知道，根据我国翻译行业管理规定，翻译公司需要具备相应的资质和条件，才能从事翻译业务。这包括拥有一定数量的专业翻译人员、具备相应的翻译设备和场所、建立健全的质量管理制度等。尤其是在涉及法律文件的翻译时，能够胜任的翻译公司更需要遵守国家法律法规和行业标准，以确保翻译的准确性和合法性。
医院各类检验报告单、处方笺等及其翻译件，一般用于：出国就医，高校请假，考试延期，保险理赔等。
在这类专业的医学内容翻译上，翻译件要有正规翻译公司翻译盖章进行翻译认证，即certified translation，尤其是出境带药或申请签证等需要海关使馆查看的文件。
并且翻译件在内容上、格式上要与原件保持一致。100%做到“信”，即忠实于原文。重要信息务必要用词精准。包括：临床诊断结果、就诊时间、药品名称、药品规格、药品总量、药品用法用量、服药频次、医院签章等等。举个例子：在医学翻译中的一些缩写，是可以翻译出来的，而另外一些，是单位，就无须翻译。
分享本次病历翻译中的一些术语：
入院途径：Admission Route
入院时间：Admission Date
入院科别：Admitting Department
出院科别：Discharge Department
门急诊诊断：Outpatient Diagnosis
病理号：Pathology Number
急危重病例：Critical Illness Case
药物过敏：Drug Allergy
所以需具备专业医学背景译员来翻译，才能准确无误的表达出医学病历上病人的真实情况。盖章后的翻译件国内外均可用，出国留学、办理签证、护照等均适用。
