文章
在德国，交通法律法规严格，考驾照非常严格。德国被认为是世界上驾照难考的国家之一，据称首次考试通过率不足50％。
因为中国和德国之间并不互相承认驾照，所以如果你已经持有德国驾照想在中国国内开车的话，你需要向中国当地的车管所申请将国外驾照换领成国内驾照，一般只需通过理论考试。
根据中国有关部门的规定，持境外机动车驾驶证申领《中华人民共和国机动车驾驶证》，其中属于非中文表述的还应当出具中文翻译文本，中文翻译文本需经正规注册的翻译机构翻译并盖章后方为有效。
我们提供专业的德国/德语驾照翻译服务，翻译件会加盖我们的翻译专用章。
如需翻译德国/德语驾照，请联系我们：028-86283116 微信：113752188（备注：德国驾照翻译）
英语地址中的路名缩写指南
在翻译英文证件时，我们经常遇到地址中的缩写。为了帮助大家更好地理解和翻译这些缩写，我们整理了一份常见的英语地址中的路名缩写及其对应的全称。此指南将方便您在处理各种文档，如驾照、出生证、结婚证等时，快速准确地翻译地址信息。
| 缩写 | 全称 |
|---|---|
| ALY | ALLEY |
| ANX | ANNEX |
| ARC | ARCADE |
| AVE | AVENUE |
| BYU | BAYOU |
| BCH | BEACH |
| BND | BEND |
| BLF | BLUFF |
| BTM | BOTTOM |
| BLVD | BOULEVARD |
| BR | BRANCH |
| BRG | BRIDGE |
| BRK | BROOK |
| BG | BURG |
| BYP | BYPASS |
| CP | CAMP |
| CYN | CANYON |
| CPE | CAPE |
| CSWY | CAUSEWAY |
| CTR | CENTER |
| CHSE | CHASE |
| CIR | CIRCLE |
| CLF | CLIFF |
| CLB | CLUB |
| CMN | COMMON |
| COR | CORNER |
| CRSE | COURSE |
| CT | COURT |
| CV | COVE |
| CRK | CREEK |
| CRES | CRESCENT |
| CRST | CREST |
| CROSSING | |
| DL | DALE |
| DM | DAM |
| DV | DIVIDE |
| DR | DRIVE |
| EST | ESTATE |
| EXT | EXTENSION |
| EXPY | EXPRESSWAY |
| FALL | FALL |
| FRY | FERRY |
| FLD | FIELD |
| FLT | FLAT |
| FRD | FORD |
| FRST | FOREST |
| FRG | FORGE |
| FRK | FORK |
| FT | FORT |
| FWY | FREEWAY |
| GDN | GARDEN |
| GTWY | GATEWAY |
| GLN | GLEN |
| GRN | GREEN |
| GRV | GROVE |
| HBR | HARBOR |
| HVN | HAVEN |
| HTS | HEIGHTS |
| HL | HILL |
| HOLW | HOLLOW |
| INLT | INLET |
| IS | ISLAND |
| ISLE | ISLE |
| JCT | JUNCTION |
| KY | KEY |
| KNL | KNOLL |
| LK | LAKE |
| LAND | LAND |
| LNDG | LANDING |
| LN | LANE |
| LGT | LIGHT |
| LF | LOAF |
| LCK | LOCK |
| LDG | LODGE |
| LOOP | LOOP |
| MALL | MALL |
| MNR | MANOR |
| MDW | MEADOW |
| MEWS | MEWS |
| ML | MILL |
| MTWY | MOTORWAY |
| MT | MOUNT |
| MTN | MOUNTAIN |
| NCK | NECK |
| ORCH | ORCHARD |
| OVAL | OVAL |
| PARK | PARK |
| PKWY | PARKWAY |
| PASS | PASS |
| PATH | PATH |
| PNE | PINE |
| PL | PLACE |
| PLZ | PLAZA |
| PT | POINT |
| PRT | PORT |
| PR | PRAIRIE |
| RADL | RADIAL |
| RAMP | RAMP |
| RST | REST |
| RD | ROAD |
| RUE | RUE |
| RNCH | RANCH |
| ROW | ROW |
| RIV | RIVER |
| RDG | RIDGE |
| RTE | ROUTE |
| RUN | RUN |
| SHL | SHOAL |
| SHR | SHORE |
| SKWY | SKYWAY |
| SPG | SPRING |
| SPUR | SPUR |
| SQ | SQUARE |
| STA | STATION |
| STRA | STRAVENUE |
| STREAM | STREAM |
| ST | STREET |
| SUMMIT | SUMMIT |
| TER | TERRACE |
| TRWY | THROUGHWAY |
| TRACE | TRACE |
| TRAK | TRACK |
| TRL | TRAIL |
| TUNL | TUNNEL |
| TPKE | TURNPIKE |
| UPAS | UNDERPASS |
| UN | UNION |
| VLY | VALLEY |
| VIA | VIADUCT |
| VW | VIEW |
| VLG | VILLAGE |
| VL | VILLE |
| VIS | VISTA |
| WALK | WALK |
| WALL | WALL |
| WAY | WAY |
| WL | WELL |
| WLS | WELLS |
| WHF | WHARF |
希望这篇文章能帮助您在翻译和理解英文地址时，更加方便快捷。如果您有其他疑问或需要进一步的信息，请随时与我们联系！
一、需要提交的材料
（1）驾照原件+翻译件（成都驾照翻译：028-86283116）+复印件
（2）县级以上医院体检证明
（3）身份证原件+复印件
（4）护照
（5）一寸免冠照片4张
二、考试
以上所有材料准备齐全后，去车管所提交并预约理论考试，审核通过后，参加考试
三、领证
考试合格后，在大厅稍等一会儿，可当场拿到中国驾照。
四、有关收费
（1）驾照翻译费：100元（小语种的可能要贵一些）
（2）考试费：280元
（3）体检费：20元左右
问：我是这些年一直在埃塞做工程，现在要回中国发展了。前两年在埃塞当地取得了埃塞驾照。听说如果有埃塞的驾照，可以将埃塞的驾照换成国内驾照，请问埃塞的驾照还能否在国国内换领中国驾照？具体流程是怎么样的？
答：完全没问题，根据最新政策规定，埃塞驾照是得到中国政府承认的，只要是在有效期内的正式驾照都可以在国内的车管所换取中国驾照。
翰小译在做印尼驾照翻译的时候，碰到了几个需要一定查证的缩略语，在此分享给大家：
SIM（SURAT IZIN MENGEMUDI）：驾驶执照
JL（Jalan）：街、路
RT（Rukun Tetangga）：社区（印尼最小一级的行政机构）
Kec（Kecamatan）：乡
翰小译在做印度驾照翻译的时候，碰到了几个需要一定查证的缩略语，在此分享给大家：
DOI（Date of Issurance）：签发日期
DLD（Date of Delivery）：交付日期（换发新证的日期）
LMV（Light Motor Vehicle）：轻型机动车辆
MCWOG（Motor Cycle WithOut Gear）：不带调档摩托车
DOB（Date of Birth）：出生日期
S/D/W of (Son/Daughter/Wife of)：父/夫名
Portfolio Items
