持外箱驾照的中国公民或者外籍人士在中国境内换发中国驾照，需要向申领地车辆管理所提交外籍驾照的翻译件。
驾驶证翻译注意事项：
1.国外驾照更换中国驾照，需经地市级，直辖市区级以上交警车管所方可换证。
国外驾照并不完全对等国内驾驶等级，那么就需要车管所通过中文翻译件来鉴别，包含哪些国内可以开的车型，给与相应等级的中国驾驶证。
2.国外驾照不可以自己翻译，必须经车管所认可的有资质的正规翻译公司翻译，并盖章和提供翻译资质，营业执照，我司是有资质的车管所认可的翻译公司。
3.国外驾驶证的准驾车型一般都写在正面，对准驾车型的解释，一般都体现在背面，但也有的国家不体现，那么就需要翻译公司根据所在国的车型解释，在翻译件上体现出相对应等级的准驾车型级别。
驾照翻译所需事项：
1.译件与原件格式保持一致
2.翻译件加盖公章
3.配有营业执照副本复印件
4.有译员的声明和签字
要提醒大家一点，个人翻译的驾照是无效的，车管所是不认可的。车管所只认可由国家工商局备案的翻译公司完成的翻译件哦。翰译翻译每年承接上千件国外驾照翻译，包括NAATI认证也可代办公证哦！
菲律宾共和国位于西太平洋，是东南亚的一个群岛国家，也是一个多民族国家。菲律宾官方语言为英语，所以菲律宾驾照翻译就是英译中翻译。
当您去菲律宾工作考取当地驾照后想回国使用，需要去车管所更换成国内适用的驾照，为了能够顺利完成驾照更换，都需要有菲律宾驾照驾照的翻译件。
一套被车管所认可的翻译件和原件复印件上需要一起盖上骑缝章，证明译文与原价是同一套文件，此外翻译件上要有译员亲笔签名同时附上翻译机构和译员个人资质，因此需要到有资质的正规翻译机构翻译证件。
可以胜任菲律宾驾照翻译的机构应具备以下资质：
1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照；
2.中文公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章；
3.英文公司全称须有“Translation”字样；
4.拥有备案编码.
以成都翰译翻译公司为例，我们是一家经国家工商行政管理局批准登记注册并得到政府认可的专业人工翻译公司。我司的翻译盖章文件受公证处、大使馆、民政局、公安局、海关、检验检疫、银行、法院和教育部留学服务中心等外事认证组织机构的认可和肯定。是您出国、留学、投资移民、签证、人事回国、公证、海关、检验检疫、公安、外事证明办理的首选翻译公司。
最近有很多小伙伴咨询NAATI翻译的相关事项，以往大家都认为只有在海外自驾时，才可能用到NAATI翻译驾照。
其实不然，NAATI英文全称The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，是澳大利亚联邦政府、州政府及领地政府以及其他部门共同组建的一个官方权威机构。
NAATI不止可以翻译驾照，如果你计划在澳大利亚学习或申请就读澳大利亚的学校，你的文凭和或学术成绩单需要进行NAATI翻译；如果你计划移民澳大利亚，那么相关的出生证明、结婚证和公民身份文件等所有官方文件都需要进行NAATI翻译。
甚至包括在澳大利亚创业，也必须要NAATI翻译，因为澳大利亚DFAT (外交和贸易部)只接受由获得NAATI认证的翻译人员翻译的文件！
作为NAATI的笔译译员，他们会在自己翻译的文件上加盖一个特殊印章，以证明他们的翻译是经过NAATI认证的。
如果您不在澳大利亚但需要NAATI翻译，怎么办呢？
只需要联系我们！
翰译翻译拥有多名拥有NAATI认证的资深译员，我们能够为您提供包括但不限于：工资单翻译、成绩单翻译、银行对账单翻译、出生证明翻译、结婚证/离婚证翻译、死亡证明翻译、驾照翻译、无犯罪记录证明翻译、学位翻译、金融翻译服务等一系列的翻译。
随着成都发展迅速，人口规模逐渐扩大，驾驶汽车渐渐变成必不可少的交通方式。
然而现今，中国境内不批准任何持有国际驾照或外国驾照的人在中国驾驶车辆，即使是在香港或澳门颁发的驾驶执照也不允许在内地驾驶车辆。
对于想在成都开车的外国人来说，必须获得中国的驾驶执照。
中国的驾驶执照分为两种：
正式的中国驾驶执照和临时的驾驶执照
正式的驾驶执照适用于持有中国大陆长期签证（90天以上）或居留证的人。而临时的驾驶执照是为那些在中国进行短期访问或商务旅行的人准备的。
翻译驾照作为第一步，也是最重要的一步，需要外国驾照持有人将驾照翻译成中文，并在车辆管理所管理部门的业务大厅提交文件。
驾照翻译件属于重要的涉外资料，为了保证驾照翻译件与原件的一致性和有效性，车辆管理单位会要求由正规的驾照翻译公司来进行驾照的翻译盖章服务。
若翻译驾照出错，将直接影响后续驾照更换，因此，找到一个正规的翻译公司是极为必要的，同时也能节省许多不必要的麻烦。
在德国，交通法律法规严格，考驾照非常严格。德国被认为是世界上驾照难考的国家之一，据称首次考试通过率不足50％。
因为中国和德国之间并不互相承认驾照，所以如果你已经持有德国驾照想在中国国内开车的话，你需要向中国当地的车管所申请将国外驾照换领成国内驾照，一般只需通过理论考试。
根据中国有关部门的规定，持境外机动车驾驶证申领《中华人民共和国机动车驾驶证》，其中属于非中文表述的还应当出具中文翻译文本，中文翻译文本需经正规注册的翻译机构翻译并盖章后方为有效。
我们提供专业的德国/德语驾照翻译服务，翻译件会加盖我们的翻译专用章。
如需翻译德国/德语驾照，请联系我们：028-86283116 微信：113752188（备注：德国驾照翻译）
英语地址中的路名缩写指南
在翻译英文证件时，我们经常遇到地址中的缩写。为了帮助大家更好地理解和翻译这些缩写，我们整理了一份常见的英语地址中的路名缩写及其对应的全称。此指南将方便您在处理各种文档，如驾照、出生证、结婚证等时，快速准确地翻译地址信息。
| 缩写 | 全称 |
|---|---|
| ALY | ALLEY |
| ANX | ANNEX |
| ARC | ARCADE |
| AVE | AVENUE |
| BYU | BAYOU |
| BCH | BEACH |
| BND | BEND |
| BLF | BLUFF |
| BTM | BOTTOM |
| BLVD | BOULEVARD |
| BR | BRANCH |
| BRG | BRIDGE |
| BRK | BROOK |
| BG | BURG |
| BYP | BYPASS |
| CP | CAMP |
| CYN | CANYON |
| CPE | CAPE |
| CSWY | CAUSEWAY |
| CTR | CENTER |
| CHSE | CHASE |
| CIR | CIRCLE |
| CLF | CLIFF |
| CLB | CLUB |
| CMN | COMMON |
| COR | CORNER |
| CRSE | COURSE |
| CT | COURT |
| CV | COVE |
| CRK | CREEK |
| CRES | CRESCENT |
| CRST | CREST |
| CROSSING | |
| DL | DALE |
| DM | DAM |
| DV | DIVIDE |
| DR | DRIVE |
| EST | ESTATE |
| EXT | EXTENSION |
| EXPY | EXPRESSWAY |
| FALL | FALL |
| FRY | FERRY |
| FLD | FIELD |
| FLT | FLAT |
| FRD | FORD |
| FRST | FOREST |
| FRG | FORGE |
| FRK | FORK |
| FT | FORT |
| FWY | FREEWAY |
| GDN | GARDEN |
| GTWY | GATEWAY |
| GLN | GLEN |
| GRN | GREEN |
| GRV | GROVE |
| HBR | HARBOR |
| HVN | HAVEN |
| HTS | HEIGHTS |
| HL | HILL |
| HOLW | HOLLOW |
| INLT | INLET |
| IS | ISLAND |
| ISLE | ISLE |
| JCT | JUNCTION |
| KY | KEY |
| KNL | KNOLL |
| LK | LAKE |
| LAND | LAND |
| LNDG | LANDING |
| LN | LANE |
| LGT | LIGHT |
| LF | LOAF |
| LCK | LOCK |
| LDG | LODGE |
| LOOP | LOOP |
| MALL | MALL |
| MNR | MANOR |
| MDW | MEADOW |
| MEWS | MEWS |
| ML | MILL |
| MTWY | MOTORWAY |
| MT | MOUNT |
| MTN | MOUNTAIN |
| NCK | NECK |
| ORCH | ORCHARD |
| OVAL | OVAL |
| PARK | PARK |
| PKWY | PARKWAY |
| PASS | PASS |
| PATH | PATH |
| PNE | PINE |
| PL | PLACE |
| PLZ | PLAZA |
| PT | POINT |
| PRT | PORT |
| PR | PRAIRIE |
| RADL | RADIAL |
| RAMP | RAMP |
| RST | REST |
| RD | ROAD |
| RUE | RUE |
| RNCH | RANCH |
| ROW | ROW |
| RIV | RIVER |
| RDG | RIDGE |
| RTE | ROUTE |
| RUN | RUN |
| SHL | SHOAL |
| SHR | SHORE |
| SKWY | SKYWAY |
| SPG | SPRING |
| SPUR | SPUR |
| SQ | SQUARE |
| STA | STATION |
| STRA | STRAVENUE |
| STREAM | STREAM |
| ST | STREET |
| SUMMIT | SUMMIT |
| TER | TERRACE |
| TRWY | THROUGHWAY |
| TRACE | TRACE |
| TRAK | TRACK |
| TRL | TRAIL |
| TUNL | TUNNEL |
| TPKE | TURNPIKE |
| UPAS | UNDERPASS |
| UN | UNION |
| VLY | VALLEY |
| VIA | VIADUCT |
| VW | VIEW |
| VLG | VILLAGE |
| VL | VILLE |
| VIS | VISTA |
| WALK | WALK |
| WALL | WALL |
| WAY | WAY |
| WL | WELL |
| WLS | WELLS |
| WHF | WHARF |
希望这篇文章能帮助您在翻译和理解英文地址时，更加方便快捷。如果您有其他疑问或需要进一步的信息，请随时与我们联系！
