成都单身证明翻译公司电话028-86283116，您值得信赖的有资质的老牌成都翻译公司。
根据《中华人民共和国婚姻法》的规定，加拿大国籍的人士，如果要和中国公民在中国登记结婚需要提供单身证明。该证明（ Statutory declaration）需要去加拿大驻中国使领馆开具，而且办理人必须在领事官员面前亲自签署。在加拿大司法中，法定声明（Statutory declaration）和宣誓声明（sworn statement）或宣誓书（affidavit）具有同等的法律效力。如果当事人作了虚假声明，则会受到加拿大《刑法典》作伪证罪（perjury）的刑罚。
加拿大单身证明翻译模板
法定声明
我，XXXXXX，□男/□女，加拿大公民，持有加拿大护照，号码为XXXXX，郑重声明如下：
1、我将和中华人民共和国公民XXXX结婚。
2、我目前在中华人民共和国工作（访问/工作/学习）。
3、我的常居地址：加拿大温哥华市XXXXXX
4、我未婚，没有任何出于亲属、姻亲、先前婚姻或任何其他法律约束的原因而阻碍上述婚约。
□ 我先前未曾结婚
- 我先前曾结婚过，且，我已获得合法离婚证明，____年__月__日于___（国家）登记。我前配偶为 ______公民。
- 我先前曾结婚过，且，我的前配偶于____年__月__日在___（国家）去世。我前配偶为 ______公民。
我做出此郑重声明，相信其内容真实无误，并知晓其与宣誓具有同等的法律效力和效果。
声明人签名
（签名）
XXXX年XX月XX日
（签名）
（加拿大驻中国重庆领事馆印）
加拿大领事馆不认证本文件的内容
Marilene Gourdeau-Bussiere
领事
加拿大驻重庆领事馆
中国重庆市渝中区五一路大都会大厦1705室，邮编：400010
电话：+86 23-6373-8007
传真：+86 23-6373-8026
今年以来，随着新冠疫情的爆发以及各国的边境管控，国际人员流动几乎断绝，所以翻译行业也受到了很大的影响。不过，随着有些国家疫情得了有效控制，中国也开始放宽入境限制。从5月1日开始，中国和韩国达成了协议，让两国的商务人员可以迅速入境。
根据新的中国快捷通道机制，韩国商务人员在病毒检测阴性后，可以前往中国10个省市，无需隔离14天。受益于这一次政策，我司已经接到了数个韩语陪同口译业务的咨询电话。
今天，我们还做了一份韩国驾驶证的翻译盖章服务。（成都驾照翻译服务电话：028-86283116）客户是韩国一家公司的高官，需要在近期前来成都开会，同时想要在成都这边驾驶汽车。根据车管所的规定，韩国驾照的持有人，在通过中国的交规考试（科目一）后，可以将韩国驾照换成中国驾照。
印度单身宣誓（Affidavit of Single Status）
日期：2020年4月21日
项目：印度单身证明翻译+认证盖章
用途：客户是印度人，用于在四川省民政厅涉外婚姻登记处登记结婚用
语种：印地语/英语-汉语
印度单身宣誓翻译术语摘录：
| MAHARASHTRA | 马哈拉施特拉邦 |
| Affidavit of Single Status | 单身宣誓书 |
| currently single | 目前单身 |
| have never been married | 从未结婚 |
| Affiant | 宣誓人 |
成都翰译翻译公司是一家正规注册的专业翻译服务机构，为广大企事业单位、政府机构、个人提供笔译、口译、交传、同传、配音等全方位多语种翻译服务。公司长期服务于四川地区的政府机构、企事业单位，以优秀的服务赢得客户的口碑。目前，我公司已经同国内外众多的政府机构、国企、外资企业建立了良好的合作关系。
笔译服务：电机工程翻译、石油专业翻译、机械专业翻译、大型笔译项目委托、证件翻译、法律财经翻译、广告画册服务、证件翻译
口译服务：商务陪同、旅游陪同、技术交流、参观工厂、商务谈判、会议交传、同声传译、译员外包、外语配音等
翻译语种：英语翻译、德语翻译、日语翻译、西班牙翻译、葡萄语翻译、韩语翻译、印尼语翻译、法语翻译、马来语翻译、阿姆哈拉语翻译、拉丁语翻译等
成都翰译翻译有限公司立足成都，放眼世界。目前本公司为中国翻译协会会员单位。公司致力于打造西南地区翻译第一品牌。
| 美国驾照换国内驾照 | 美国驾照 翻译公司 | 美国驾照翻译 成华区 |
| 美国驾照换国内驾照指南 | 美国驾照多少时间到国内可以换 | 美国驾照翻译 金牛区 |
| 美国驾照换国内驾照流程 | 美国驾照翻译公证 | 美国驾照翻译 青白江区 |
| 美国驾驶证换国内驾驶证 | 美国驾照翻译中文 | 美国驾照翻译 高新区 |
| 美国驾证换国内驾证 | 美国驾照翻译盖章 | 美国驾照翻译 天府新区 |
| 美国驾照成都哪里可以翻译？ | 美国驾照如何换成中国驾照 | 美国驾驶证 |
| 美国驾驶证成都哪里可以翻译？ | 美国驾照国内怎么用 | 美国驾照成都哪里可以翻译？ |
| 美国驾照可以在中国换证吗？ | 美国公民驾照换中国驾照 | 美国驾照转回国内 |
| 美国驾照可以在国内换证吗？ | 美国驾照换国内驾照成都 | 美国驾照在成都如何换驾照 |
| 美国驾照回成都翻译 | 美国驾照还要3个月 | 美国驾照转中国四川驾照 |
| 美国驾照更换国内驾照基本流程 | 美国驾照翻译模板 | 美国驾照转中国成都驾照 |
| 美国驾照可以换国内驾照吗 | 美国驾照翻译 成都 | 美国成都换驾照 |
| 美国驾照换中国驾照 | 美国驾照翻译 青羊区 | 美国驾照回成都市 |
| 美国驾照换国内驾照需哪些手续 | 美国驾照翻译 武侯区 | 美国驾照转回国内 |
| 美国驾照能在中国换吗？ | 美国驾照翻译 新都区 | 美国机动车驾驶证翻译 |
| 美国驾照能换中国驾照吗 | 美国驾照翻译 郫县 | 美国驾照翻译样本 |
| 美国驾照考了在国内怎么换 | 美国驾照翻译 双流区 | 美国驾照翻译模板 |
| 美国驾照翻译公司 | 美国驾照翻译 郫都区 | 美国换中国驾照怎么换？ |
| 美国驾照在成都市能换国内驾照吗 | 美国驾驶证换国内驾照有什么条件？ |
缅甸是一个民族情况比较复杂的国家，缅甸到底有多少个民族，很多专家也都有不同的说法。翰小译做过很多缅甸的文件翻译，如缅甸身份证翻译、缅甸单身证明翻译、缅甸户口本翻译、缅甸营业执照翻译等。缅甸这类证件上一般都会有民族一栏，上面标注了持证人的民族及其支系，在翻译的时候，这些民族名称的中文译文一般不太好找。因此，我们将有关缅甸民族名称的中英进行了整理和编辑，以供翻译的时候参考。
缅甸有13个较大的民族：缅甸族（Burmese）、克伦族（Karen）、掸族（Shan）、孟族（Mon）、崩龙-佤（Palaung-Wa）、克钦族（Kachin）、傈僳-摩梭（Lolo-Musho）、钦族（Chin）、萨克族（Sak）、姆卢族（Mro）、马来族（Mala）、那伽族（Naga）、曼族（Man）。
而这些较大的民族大多有细分的支系，如：
克伦族支系
克伦 Kayin、白克伦 Kayinphyu、 勃雷底(勃雷齐) Paleiti(Paleipwa) 、孟克伦 Monkayin、色郭 克伦 SakawKayin、德雷勃瓦 Taheipwa、勃姑(Paku)木奈勃 瓦 Mawneipwa、勃外 Bwe、勃瓦 Mpowa、勃克伦 Pokayin。
钦族支系
钦 Chin 、梅台 Metai 、克岱 (旧译卡 随)Kathe、萨莱Hsalai、克林都鲁些Kalintaw-Lushe、克米 Kami、奥瓦克米 Aw-Wakami、润挪 Khawno、康梭 Khaungso、康塞钦 Khaunghsain Chin、卡瓦西姆 Khwahsim、 孔立 (西姆) Khunli ( Hsim) 、甘贝 Ganbe、贵代 Gweite、阮 Nywan、西散 Hsisan、辛坦 Hsinhtan、塞丹 Hsaintan、扎当 Zataung、佐通 Zohton、佐佩 Zophei、佐 Zo、赞涅(赞尼亚) Zanhnyat(Zanniyat) 、德榜 Tapaung、铁定 Tihtein(Tedim) 、 德赞 Teizan、达都 Tado、多尔 Tawr、定姆 Dim、岱 (茵都) Dain( Yindu) 、那伽 Narga、丹都 Tandu、玛茵 Mayin、勃南 Panan、玛甘 Makan、玛乎 Mahu、米延 (玛雅) Miyan (May2 ar) 、米埃 Mi-e、门 Mwin、鲁鲜鲁些 Lushain —Lushe、雷渗 Leimyo、林代 Linte、劳都 Launt-htu、莱 Lain、莱佐 Lainzo、 巴金姆(玛尤) Parkim(Mayo) 、华尔诺 Hwarlngo 阿努 A-nu 、 阿 南 A-nan 、 乌 布 U-pu 、 林 杜Lyintu 、 阿 休 钦AshoChin、养突 Yaunghtu。
掸族支系
掸Shan、云(老)Yun(Lao)、桂 Kwi 、频 P h y i n 、达 奥 Tha-o 、萨 诺 Sanaw 、勃 雷 Palei 、茵 ln 、 宋(散)Son(Hsan)、卡姆(克木)Khamu、果(阿卡—意果) Kaw(Akha-l-kaw) 、果敢 Kokant、坎地掸 Khanti Shan、 贡(空)Gon(Khun)、当尤Taungyo、德努Danu、伯朗(崩龙) Palaung 、苗 Myaungzi 、茵 加 Yingya 、茵 奈 Yinnet 、小 掸 Shankalay、大掸 Shdngyi、拉祜 Lahu、仂拉 Lwela(即佤族) 、 茵达lntha、艾对Aittwe、勃欧(东都)Pa-o(Taungthu)、傣 仂 Tainlwe、傣连 Tainlyam、傣龙 Tainlon、傣雷 Tainlei、迈达 Maintha、木掸 Mawshan。
缅族支系
缅(巴玛)Bamar、土瓦Dawe、丹老 Beit、约Yaw、耶本Yabein、克都(孔姑)Kadu(Konku)、格南 Ganan、萨隆 Hsalon、蓬 Phon(Phun) 。
其他
克 耶 K a y I n 、泽 仁 Zayein 、巴 叶 ( 格 约)Paye、克延(勃当)Karan(Padaung)、玛努玛诺Manu- manaw、茵达莱 Yintale、茵多 Yindaw、给扣(Geikho)、给巴 ( Geiba)
细 —盘 族 ( Si-Pang) 、莫索(Mosho) 、拉安(Rawamg) ;倮倮 (LoLo) ,包括倮倮 ,傈消 (傈僳 ,Lishaw) 、约英 ( Yaw Yin) 、拉 祜(Lahu) 、贵(Kui)和高(Kaw) 。
参考资料：
1.《缅甸民族的种类和各民族现有人口》- 贺圣达、李晨阳 广西民族大学学报（哲学社会科学版） 第29卷第1期 2007年1月
今天为喀麦隆一位客户翻译了一份喀麦隆无犯罪证明，客户在中国创业，在办理工作签证的时候，需要向有关部门提交无犯罪证明及其翻译件。
喀麦隆的无犯罪证明和法国的类似，称为“Bulletin n° 3”（3号报告），一般由喀麦隆当地法院或喀麦隆司法部中央犯罪记录处签发。
问：我是这些年一直在埃塞做工程，现在要回中国发展了。前两年在埃塞当地取得了埃塞驾照。听说如果有埃塞的驾照，可以将埃塞的驾照换成国内驾照，请问埃塞的驾照还能否在国国内换领中国驾照？具体流程是怎么样的？
答：完全没问题，根据最新政策规定，埃塞驾照是得到中国政府承认的，只要是在有效期内的正式驾照都可以在国内的车管所换取中国驾照。
尊敬的各位家长，出生医学证明是中华人民共和国在国际上合法的证件，无论是您的宝宝出生后能及时顺利的领取到出生医学证明，人生第1针请配合做好如下几项工作：
一、新生儿的姓名
根据公安部门户籍处的规定，请按通用规范汉字表规范为孩子起名，孩子的姓随父，或随母姓，不能用繁体字、冷僻字，不能中英文结合，不建议用单名。出生医学证明一经打印，原则上不予更改。
二、所需材料。
（一）广西母子健康手册；
（二）出生医学证明首次签发登记表；
（三）新生儿父母有效证件原件（中国大陆居民：身份证；中国港澳台居民：港澳台居民往来内地通行证或港澳的居民居住证；外籍人士：护照和复印件（双方有效证件正反面一起复印在同一面纸上）注意：身份证如没有磁，或超过有效期，请更换身份证后方可办理！父母一方或双方为外籍人士的，需提供由外事单位或翻译公司翻译的护照翻译证明；（翰译翻译可提供此类护照翻译的认证翻译件，联系电话：028-86283116，微信：113752188，我们做过的先前案例：缅甸护照翻译/缅甸身份证翻译）
（四）如果领证人不是新生儿母亲本人的，还需提供新生儿母亲签字和按手印的办理《出生医学证明》授权委托书，并委托新生儿父亲来办理5
（五） 对于住院时未提供新生儿父亲信息的单亲母亲，新生儿母亲需提供详细的书面说明，孩子的姓随母姓，并且由本人亲自来办理，现场填写信息不全说明
（六）其他特殊情况规定提供的佐证材料。
三、办理时间和地点
办理时间：周一至周六上午 8:00~11:30 ，下午 14:00， 30~17:00，节假日不办理；
办证地点：卫生院《出生医学证明》办理窗口。办理后约 30 分钟，凭母子健康手册及身份证领取《出生医学证明》
四、《出生医学证明》是新生儿长期有效的法律证件，请新生儿父母及监护人妥善永久保管，不能随意涂改过书，私自拆切副页。
五、 咨询电话： 5669395（下午 8:00~11:30 ，下午 14:30~17:00）
