, , , , , ,

成都翰译翻译揽获四川省出入境服务行业协会2024年度服务优秀奖，以实力诠释卓越翻译服务品质

2025年1月9日，四川省出入境服务行业协会贰拾周年庆典及迎春年会于雅安楠水阁温泉酒店盛大举行，这是一场汇聚行业精英、共襄盛举的盛会，成都翰译翻译公司在此次年会上留下了浓墨重彩的一笔。

本次年会于1月8日拉开帷幕，1月9日下午13点，年会庆典正式开始，大家回顾了协会一路走来的辉煌历程，并跟随会会长、党支部书记李平进行了2024年工作总结及2025年工作展望，为协会未来发展指明了方向。

随后，进入了激动人心的颁奖环节，成都翰译翻译公司有幸在新会员授牌仪式上，领取了会员单位牌匾，这是对我司加入协会大家庭的认可与欢迎，标志着我们正式成为协会的一员，将与众多优秀企业一同携手共进，为行业发展贡献力量。

与此同时，公司凭借在服务方面的突出表现，获得了「四川省出入境服务行业协会2024年度服务优秀奖」，这一奖项是对我们一直以来坚持高质量服务的极大肯定，也是全体员工共同努力的成果。并且，我司的优秀员工凭借着卓越的工作表现，也荣获了「四川省出入境服务行业协会2024年度行业之星奖」，这是对成都翰译翻译团队专业能力和敬业精神的高度赞誉。

成都翰译翻译公司在领取奖项时，由我司代表梁议爻女士上台发言，表达了对协会的感激之情。我们深知，这份荣誉不仅属于公司，更属于每一位默默付出的员工。正是大家的齐心协力、追求卓越，才让公司在众多企业中脱颖而出。我们也承诺，将以此次获奖为契机，不断提升自身的专业水平和服务质量，为客户提供更加精准、高效、优质的翻译服务，助力客户在出入境等相关事务中畅通无阻。

成都翰译翻译公司可以提供包括但不限于：成都移民材料翻译、英国签证材料翻译、新西兰签证材料翻译，我司译员持有CATTI翻译认证资质、澳洲NAATI翻译认证资质、新西兰NZTA翻译认证资质、法国宣誓翻译认证资质等可满足世界各地翻译需求的翻译资质，我司可承接各国留学移民材料翻译，如：身份证、户口本、护照、学历证书文件，如：成绩单、毕业证、在读证明等文件翻译认证；财务证明文件翻译，如：银行流水、存款凭证、工作经历文件翻译认证；国内外驾照翻译，如：澳洲NAATI翻译认证、新西兰NZTA翻译认证；公司文件合同翻译，如：财务报表、购房合同、房产证、商业计划书、合同协议、备忘录、公司简介、公司章程翻译认证；以及各类证件证明翻译，如：出生证、疫苗本、死亡证、单身证明、在职证明等文件的翻译认证。

我们将持续深耕翻译领域，培养一支具备卓越临场应变能力和深厚语言功底的翻译团队，为各类出入境相关的商务洽谈、国际会议等活动提供无缝衔接的语言支持，让沟通无国界，交流无障碍。

更加积极拥抱本地化服务的新趋势，深入了解不同国家和地区的文化习俗、法律法规以及市场特点，为客户提供更加贴合当地实际情况的本地化翻译解决方案，助力客户在国际化进程中顺利融入当地环境，实现业务的高效拓展与文化的深度交融。

在四川省出入境服务行业协会这个广阔的平台上，成都翰译翻译公司将始终秉持“专业、精准、高效、贴心”的服务理念，与协会及其他会员单位紧密合作，我们期待在未来的日子里，能够凭借卓越的翻译服务，为行业发展注入新的活力，为客户架起沟通世界的桥梁，助力更多人在全球化的舞台上绽放光彩，书写属于我们的辉煌篇章！

, , , , , , ,

成都翰译翻译公司荣膺「成都会展联盟杰出会展服务商」荣誉，开启2025新征程

成都会展联盟(Chengdu Exhibition & Conference Union)汇聚了会展活动管理部门、场馆、组办展商、专业服务机构等会展上下游产业，组建成为成都市最早的会议和展览行业非营利社会组织。力于强化会展产业创新发展，推动会展产业链拓展和延伸。

作为成都会展联盟的会员单位，近日，成都翰译翻译有限公司获得了成都会展联盟2024年度杰出会展服务商的荣誉称号。

成都会展联盟这一评优，旨在进一步激励先进典范，激发行业创新活力，表彰在会展行业中做出卓越贡献的企业及个人，要取得这一荣誉，必须满足以下细则：

1.企业管理制度健全卓越，拥有专业高效服务团队。

2.注重绿色环保理念，具有社会责任感，兼顾社会效益。

3.积极主动配合做好会展活动的安全工作，无负面治安事件发生。

4.积极承接各类会议活动，承接的会议活动效果好，在业内有良好的社会美誉度和知名度。5.诚信经营，保护知识产权，无侵权、违规、违法事件等。

作为深耕翻译领域多年的专业团队，成都翰译翻译有限公司深知在会展的世界舞台上，语言的桥梁作用至关重要。我们始终致力于打破语言隔阂，从复杂的商务洽谈、前沿的学术研讨，到充满创意的文化展示，用专业翻译确保信息无损耗传递。无论是多个语种同传的高难度挑战，还是宣传资料本地化的精细打磨，翰译翻译团队凭借深厚语言功底与丰富行业知识，一次次出色交付，让全球各地的参会者与本地资源无缝对接。

这份荣誉的降临，承载着太多温暖与力量。展望前路，壮志满怀。我们将以此次获奖为全新起跑线，持续深耕翻译领域，拓展“会展 + 特色产业”翻译版图，为成都新经济、传统文化出圈精准“译”介。作为联盟一员，主动链接资源，协同各方为会展盛事注入语言活力，助力成都成为国际会展之都。

未来，成都翰译翻译有限公司定不负所望。愿继续与您并肩，以译笔作桨，逐梦远航，开启更多精彩！

, , ,

成都翻译公司｜澳洲留学NAATI翻译认证 全球认可

在出国留学前，了解所在国家或地区对认证翻译的需求是非常重要的。在澳大利亚，加拿大，新西兰和美国等国家，许多官方文件需要进行认证翻译，而NAATI认证就是其中之一。那么，当我们在签证、学历证明、成绩单等文件材料需要进行翻译认证时，应该怎么办呢？

特别是当你计划是前往澳大利亚留学，那么需要注意：

在澳大利亚，许多学校和机构要求留学生提供翻译成英文的成绩单；且通过NAATI认证的翻译件才会被澳大利亚移民局和许多教育机构认可。

要获得NAATI翻译成绩单，您需要找到拥有NAATI认证的译员。NAATI翻译成绩单需要盖章。盖章是NAATI认证的不可缺少一部分，证明翻译件是经过认证的官方文件。

接下来只需要提供原始文件的完整复印件即可，拿到翻译件后与原始文件一起使用，就可以确保签证申请或入学申请的顺利进行啦！

, , , ,

成都翻译公司｜出生纸翻译盖章认证 回国落户必备

出生证明是由医院出具的，能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等，是具有一定证明力的书面材料，在国内，出生证明还可做为婴儿登记户口的依据。

这些年来，随着去国外生孩子的热潮兴起，很多父母都会拿着宝宝在国外出生的证明材料来翻译。这些在国外出生的宝宝出于很多原因，父母又带回国，并希望上国内户口，于是才需要出生证明翻译。

经成都翰译翻译公司翻译并盖章的不列颠哥伦比亚省出生证明翻译件可以被计生部门、民政部门、户籍部门、学校、外国专家局、公证处、律师事务所、市民中心等机构认可，可以用于新生儿办理户籍、报销生育津贴、入托入园入学等。

成都翰译翻译公司的优势：
我们可以做英国出生证明、加拿大出生证明翻译、美国出生证明翻译、澳大利亚出生证明翻译、新西兰出生证明翻译等等，要知道即使是美国的出生证明翻译，每个州也是不一样的，我们从事出生证明多年，可以快捷，高效，完成每一种出生证明翻译。

, , , ,

成都翻译公司｜法国GALOP马术证书翻译认证盖章

Galop是法国马术协会（FFE）为了测试骑手的知识水平的专业考试，是世界公认的三大马术体系之一。所有Galops考试都分为五个部分，马术基础知识、马匹知识、地面马术练习、马匹护理、马上马术练习。

法国马术协会的认可证书受到国际马术协会认可，法国马术考试的实践与考试能够帮助人们进入国际高校（法国，英国，美国以及其他地区的高校），除此以外Galop可作为参加法国马术协会（FFE）赛事的资格，在中国亦然。

那么这类专业证明文件的翻译就显得尤为重要，成都翰译翻译公司是正规资质的翻译机构，我们有全职持证译员提供认证翻译的服务，认证翻译（Certified Translation）是指由具有资质的翻译公司对文件进行翻译，并由其出具翻译准确无误的证明。这个证明通常包含译者的签字、翻译公司的印章以及翻译日期，以确保翻译件的合法性和权威性。在国际事务中，认证翻译被广泛接受和认可，特别是在法律文件、签证申请等方面，认证翻译具有重要的法律效力。

, , ,

成都出国留学翻译｜毕业证翻译

无论是国外旅游、出国生子、留学、学术交流、工作、移民还是外商来华投资、跨国婚姻等，无论出国目的是什么，都需要办理一些相关手续，其中最重要的环节就涉及到证件翻译，例如邀请函、护照、驾照、户口本、无犯罪证明、出生证、婚姻证明、学历证书、资产证明、银行流水等等，这些都属于证件翻译。今天来谈谈毕业证书翻译的那些事儿。

当中文毕业证学位证需要翻译成外文时：
适用情景：本人选择出国留学深造，国外院校采用申请制，即需要提供相关的翻译件，包括最高学历学位证、成绩单、财产证明、必要附加材料等的翻译件。

其实不管是中翻外还是外翻中，成绩单等学历资料的翻译要求是：真实、精确、严肃正式、内容格式一致如果选择专业翻译公司进行翻译。

正规翻译公司则满足以下要求：

  1. 翻译公司的营业执照经营范围里包含翻译服务，拥有双语翻译专用章，印章有经公安部门批准的翻译资质编码，公司名称中有“翻译”字样。
    2.翻译件完成后，要在翻译件上加盖公司翻译专用章、译者手写签字确认。
    3.翻译件在内容上、格式上要与原文保持一致。
    4.重要信息务必要用词精准。包括：学位学历层次、授予机构、授予时间、专业、学习形式、学位、成绩、机构印章、相关负责人签章、出具日期等等。

最后关于翻译认证的具体形式一定要弄清楚：
一般情况下的翻译认证指的是certified translation，只需要翻译机构正规操作即可，不需要回原学校盖章；要求回原学校盖章的话是official translation；如果需要公证处公证的话是notarized translation，除了翻译机构进行翻译认证，还需要到公证处进行公证并获得公证书。

, , , , , ,

成都翰译翻译：正规NAATI认证翻译助您一臂之力

最近有很多小伙伴咨询NAATI翻译的相关事项，以往大家都认为只有在海外自驾时，才可能用到NAATI翻译驾照。

其实不然，NAATI英文全称The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，是澳大利亚联邦政府、州政府及领地政府以及其他部门共同组建的一个官方权威机构。

NAATI不止可以翻译驾照，如果你计划在澳大利亚学习或申请就读澳大利亚的学校，你的文凭和或学术成绩单需要进行NAATI翻译；如果你计划移民澳大利亚，那么相关的出生证明、结婚证和公民身份文件等所有官方文件都需要进行NAATI翻译。

甚至包括在澳大利亚创业，也必须要NAATI翻译，因为澳大利亚DFAT (外交和贸易部)只接受由获得NAATI认证的翻译人员翻译的文件！

作为NAATI的笔译译员，他们会在自己翻译的文件上加盖一个特殊印章，以证明他们的翻译是经过NAATI认证的。

如果您不在澳大利亚但需要NAATI翻译，怎么办呢？

只需要联系我们！

翰译翻译拥有多名拥有NAATI认证的资深译员，我们能够为您提供包括但不限于：工资单翻译、成绩单翻译、银行对账单翻译、出生证明翻译、结婚证/离婚证翻译、死亡证明翻译、驾照翻译、无犯罪记录证明翻译、学位翻译、金融翻译服务等一系列的翻译。