文章

, ,

成都翻译公司｜韩国嘉泉大学成绩单韩语翻译中文盖章回国存档

大学成绩单的用途可太广泛啦。对于学生来说，申请留学时，成绩单是展示学术能力的重要材料，招生官会通过它评估你的学习成绩和专业能力。求职时，一些企业也会要求提供成绩单，尤其是校招时，这能让企业更了解你的学习情况。还有考研复试，部分院校也会参考成绩单呢。

为什么成绩单需要翻译？像韩国嘉泉大学的成绩单是韩语的，如果要在国内使用或者用于申请国外其他院校，很多机构和学校只认可中文或英文等指定语言版本。为了让各方准确理解成绩信息，就必须进行专业翻译。

翻译成绩单有不少注意事项。首先，要保证翻译的准确性，成绩数字、课程名称等都不能出错，一旦有误，可能影响留学申请或求职结果。其次，格式要和原件一致，包括排版、表格样式等，这样能让使用者更直观地对比查看。最后，一定要有专业的翻译盖章和签字，这是翻译件有效性和权威性的证明。

怎么寻找正规翻译公司呢？一要看资质，正规公司必须有相关的翻译资质认证，比如翻译行业协会会员等。二看经验，有丰富成绩单翻译经验的公司，更熟悉流程和要求，能避免很多问题。三看口碑，通过网络评价、朋友推荐等方式了解公司的服务质量和信誉。成都翰译翻译公司在翻译领域深耕多年，有着专业的翻译团队，对大学成绩单翻译有着丰富的经验，资质齐全，口碑良好，能为大家提供高质量的成绩单翻译服务。有成绩单翻译需求，不妨找我们试试哦。

, ,

成都翻译公司｜广西师范大学学位证翻译认证盖章 出国留学必备

不管是国外学位证翻译成中文，还是中文学位证翻译成外文，都要选择正规的途径，毕竟翻学位证在以下的用途中具有不可或缺的重要性：

1.申请出国留学：很多国家的院校要求提交学位证原件及翻译件（需加盖正规翻译公司公章、翻译专用章、涉外专用章）
2.签证办理：国内院校通常不提供外语翻译件，所以办理签证时需要找正规翻译公司翻译。
3.回国就业：企业可能要求留学生回国后提供国外学位证翻译件以证明学历。
4.留学生回国落户：政策规定，留学生回国落户所需提交的材料中，学位证及翻译件是重要的证明之一。
5.出国移民：各国移民管理局要求提交翻译材料，学位证是重要的证明文件之一（高学历、高技术人才更受欢迎哦）。
简而言之，正规的翻译机构可以助您一臂之力，顺利完成相关手续。祝愿大家前程似锦！

, , ,

成都出国留学翻译｜毕业证翻译

无论是国外旅游、出国生子、留学、学术交流、工作、移民还是外商来华投资、跨国婚姻等，无论出国目的是什么，都需要办理一些相关手续，其中最重要的环节就涉及到证件翻译，例如邀请函、护照、驾照、户口本、无犯罪证明、出生证、婚姻证明、学历证书、资产证明、银行流水等等，这些都属于证件翻译。今天来谈谈毕业证书翻译的那些事儿。

当中文毕业证学位证需要翻译成外文时：
适用情景：本人选择出国留学深造，国外院校采用申请制，即需要提供相关的翻译件，包括最高学历学位证、成绩单、财产证明、必要附加材料等的翻译件。

其实不管是中翻外还是外翻中，成绩单等学历资料的翻译要求是：真实、精确、严肃正式、内容格式一致如果选择专业翻译公司进行翻译。

正规翻译公司则满足以下要求：

  1. 翻译公司的营业执照经营范围里包含翻译服务，拥有双语翻译专用章，印章有经公安部门批准的翻译资质编码，公司名称中有“翻译”字样。
    2.翻译件完成后，要在翻译件上加盖公司翻译专用章、译者手写签字确认。
    3.翻译件在内容上、格式上要与原文保持一致。
    4.重要信息务必要用词精准。包括：学位学历层次、授予机构、授予时间、专业、学习形式、学位、成绩、机构印章、相关负责人签章、出具日期等等。

最后关于翻译认证的具体形式一定要弄清楚：
一般情况下的翻译认证指的是certified translation，只需要翻译机构正规操作即可，不需要回原学校盖章；要求回原学校盖章的话是official translation；如果需要公证处公证的话是notarized translation，除了翻译机构进行翻译认证，还需要到公证处进行公证并获得公证书。

, ,

成都留学翻译｜成绩单录取通知书签证资料

近年来，随着国内引进高层次人才力度的不断加深，相关优惠政策的不断出台，已经有越来越多的海内外留学生选择落户成都，大家都知道，选择落户成都需提交相关的证明材料，其中留学期间获得的最高等级毕业证/学位证、成绩单的翻译件等证明材料是必不可少的。

首先要明确，对于所要提交的毕业证/学位证、成绩单的翻译件等证明材料的要求是:
1.非中文证明材料均需提供中文翻译件，并加盖用人单位+公章
2.受理机构或决定机构认为中文翻译件内容意思与原件严重不符的，可要求用人单位重新提供
3.最高学位(学历)证书及认证材料:
(1)最高学位(学历)在国外获得的，应经我驻外使、领馆或由申请人获得学位(学历)所在国驻华使、领馆或我国学历认证+机构认证;
(2)最高学位(学历)在港澳特别行政区和台湾地区获得的，应经我国学历认证机构认证或经所在地区公证机构+公证;
(3)最高学位(学历)证书在中国境内获得的，仅提供学位(学历)证书+原件。

其实，对于各种的涉外证明材料、证件，政府等官方部门都会要求找一家有专业的有资质的翻译公司或者机构来进行涉外文件的翻译，个人翻译的文件不会得到官方承认；所以各位同学在需要入档人才中心时，一定要找到一家经验丰富的正规翻译机构哦！

成绩单上课程名称的中英文对照分享

项目：天津美术学院本科生成绩表（学院：国际艺术教育学院；专业：数字媒体艺术）

语言对：中-英

术语分享：

中文English
创意影音基础Creative Audio-Visual Fundamentals
创意空问造型基础Fundamentals of Creative Spatial Modeling
创意造型基础Fundamentals of Creative Spatial Modeling
创意色彩基础Creative Color Basics
文字鉴赏（一）Literary Appreciation (I)
大学英语（精读·听力）（I）College English (Intensive Reading & Listening) (I)
体育 1Physical Education 1
大学生军事理论Military Theory
军事技能训练Military Skills Training
大学生心理健康教育College Student Mental Health Education
思想道德修养与法律基础 1Ideological and Moral Cultivation and Basics of Law 1
中国近现代史纲要Outline of Modern Chinese History
形势与政策 1Situation and Policy 1
像素图像与声音Pixel Imagery and Sound
媒体艺术历史理论与艺术表现Media Art History, Theory, and Artistic Expression
视听语言与文本创作Audio-Visual Language and Text Creation
二维动画创意基础Basic Concepts in 2D Animation Creativity
文字鉴赏（二）Literary Appreciation (II)
大学英语（精读·听力）（II）College English (Intensive Reading & Listening) (II)
大学生心理健康教育（实践）College Student Mental Health Education (Practice)
思想道德修养与法律基础 2Ideological and Moral Cultivation and Basics of Law 2
中国近现代史纲要 2Outline of Modern Chinese History 2
形势与政策 2Situation and Policy 2
中国美术史上History of Chinese Art - Part I
外国美术史上History of Foreign Art - Part I
网络社区与互动文化创意Online Community and Interactive Cultural Creativity
互动媒体理论与实践 1Interactive Media Theory and Practice I
互动媒体理论与实践 IIInteractive Media Theory and Practice II
马克思主义基本原理 1Basic Principles of Marxism 1
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 1Intro to Mao Zedong Thoughts & Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics 1
形势与政策 3Situation and Policy 3
中国美术史下History of Chinese Art - Part II
外国美术史下History of Foreign Art - Part II
二维动画与视频实践 12D Animation and Video Practice 1
二维动画与视频实践 I2D Animation and Video Practice I
三维动画创意基础Fundamentals of 3D Animation Creativity
大学英语（精读·听力）（IV）College English (Intensive Reading & Listening) (IV)
马克思主义基本原理 2Basic Principles of Marxism 2
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 2Intro to Mao Zedong Thoughts & Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics 2
形势与政策 4Situation and Policy 4
创意媒体与数字化文化Creative Media and Digital Culture
新媒体艺术创意与实践New Media Art Creativity and Practice
游戏设计Game Design
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 3Intro to Mao Zedong Thoughts & Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics 3
形势与政策 5Situation and Policy 5
《民法典》与大学生民事模拟法庭The Civil Code and College Students' Civil Mock Court
艺术创作赏析与实践Art Creation Appreciation and Practice
互动性叙事多媒体制作Interactive Narrative Multimedia Production
互动投影创意与实践Interactive Projection Creativity and Practice
职业发展与就业指导Career Development and Employment Guidance
形势与政策 6Situation and Policy 6
习近平新时代中国特色社会主义思想概论Intro to Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era
歌唱新时代Celebrating the New Era
交互生成设计与实践Interactive Generative Design and Practice
毕业创作指导与论文写作Graduation Project Guidance and Thesis Writing

成绩单翻译 (Transcript Translation) — 把你的学术成绩和成就无障碍地传达给全球的学术和企业机构。选择专业和精确的翻译服务，确保你的努力得到应得的认可和理解。无论是国内学生准备出国留学，还是国际学生寻求国内机会，成绩单翻译都是关键步骤之一。在此过程中，翰译翻译为你提供卓越的服务。我们的专业翻译团队确保你的成绩单既准确又专业，让你的学术之路更加顺畅。翰译翻译，你的最佳选择，让我们助你一臂之力，为你的未来保驾护航。