ترجمة معتمدة وترجمة فورية في تشنغدو — للأجانب
🚗 ترجمة رخصة القيادة
لتحويل رخصة القيادة الأجنبية إلى رخصة قيادة صينية. نترجم رخصتك وصفحات وثائق الهوية المرفقة، ونسلّمها مختومة بالختم الرسمي لمكتب الترجمة لدينا (翻译专用章) وبالصيغة التي تطلبها إدارة المركبات (车管所).
WeChat 113752188 · أرسل لنا صورة للوجهين لنزوّدك بعرض سعر.
💼 وثائق تأشيرة العمل / تصريح العمل
ترجمات لتصريح العمل في الصين وطلب تأشيرة العمل (Z). الشهادات الجامعية، وكشوف الدرجات، وشهادات خلو السوابق الجنائية، وخطابات جهة العمل وغيرها من المستندات الداعمة — مترجمة ومختومة جاهزة للتقديم.
WeChat 113752188 · أخبرنا بمدينة جهة عملك والموعد النهائي للتقديم.
إذا كنت تقيم في تشنغدو، أو تستعد للدراسة أو العمل أو الزواج أو القيادة أو الاستقرار في الصين، فمن المرجّح أنك ستحتاج إلى ترجمات رسمية للوثائق، وأحيانًا إلى مترجم فوري لموعد في جهة حكومية أو مستشفى أو مكتب توثيق. هانيي للترجمة (Hanyi Translation – 翰译翻译) مكتب محلي للخدمات اللغوية في تشنغدو. تأسست العلامة في عام 2011. وشعارنا «言语无界｜沟通未来»، أي: لغة بلا حدود، وتواصل من أجل المستقبل.
لدينا مكتب في تشنغدو. وتوجد كذلك مكاتب شقيقة في مدن صينية أخرى، منها قوانغتشو وشنتشن وتشونغتشينغ وشيآن. لمعرفة المزيد عن قوانغتشو، يُرجى زيارة https://www.hanyifanyi.com/ar/.
الوثائق التي يحتاج الأجانب إلى ترجمتها عادةً
نترجم الوثائق الشخصية ووثائق الأعمال التي تطلبها عادةً الجهات الحكومية الصينية والجامعات وأصحاب العمل والبنوك ومكاتب المركبات. ومن الأعمال المعتادة:
- جوازات السفر ومستندات إثبات الهوية المتصلة بها
- المستندات الداعمة لطلبات التأشيرة وتصريح الإقامة
- رخص القيادة (بما في ذلك المستندات المستخدمة عند تحويل رخصة أجنبية إلى رخصة صينية)
- عقود الزواج وشهادات الميلاد وشهادات خلو السوابق الجنائية
- الدبلومات والشهادات الجامعية وكشوف الدرجات
- كشوف الحسابات المصرفية
- مستندات الأعمال مثل العقود وما يتصل بها من أوراق تجارية أو قانونية
ويقدّم موقع تشنغدو أيضًا الترجمة القانونية والطبية وترجمة الأطروحات ومواقع الويب، ويذكر تغطية أكثر من 200 لغة. وعند التواصل معنا، أخبرنا بالجهة التي ستتسلّم الترجمة وبالغرض منها؛ فهذا يحدد الأسلوب والتنسيق، وما إذا كان ختم شركة الترجمة مطلوبًا.
الترجمة الفورية في تشنغدو
إذا لم تكفِ الوثائق المكتوبة، فاسألنا عن خدمة الترجمة الفورية في:
- اجتماعات العمل
- زيارات المستشفى
- مواعيد مكاتب التوثيق
- مواعيد الشرطة أو مكتب الدخول والخروج (الهجرة)
تؤثر ثنائية اللغة والموعد والمدة في مدى التوفر، لذا يُرجى الاستفسار في أقرب وقت ممكن إذا كنت تحتاج إلى خدمة حضورية.
كيف نعمل
- أرسل صورًا أو مسحًا ضوئيًا واضحًا عبر WeChat أو البريد الإلكتروني، مع ذكر لغة المصدر ولغة الترجمة والموعد النهائي والغرض (مثل: تحويل رخصة القيادة، أو تصريح الإقامة، أو التسجيل في الجامعة).
- احصل على عرض سعر بحسب ثنائية اللغة وحجم العمل ودرجة الاستعجال، وبحسب الحاجة إلى ختم أو صيغة ملف محددة.
- نقوم بالترجمة بواسطة مترجمين بشريين محترفين. وعندما تشترط الجهة المستلمة ذلك، يمكن إصدار الترجمة النهائية مختومة بختم شركة الترجمة لدينا (翻译专用章).
- استلم نسخة إلكترونية، أو تفضّل بزيارة المكتب خلال ساعات العمل للاستلام. ويمكن ترتيب التوصيل بالشحن السريع عند الحاجة.
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا إلى 6:00 مساءً (بتوقيت آسيا/شنغهاي).
لماذا تختار مكتبًا في تشنغدو
ستجد قنوات تواصل محلية، وتسليمًا يناسب الغرض من الوثيقة، وعند الحاجة ترجمة مختومة من الشركة جاهزة للتقديم. كما يسعدنا استقبالك خلال ساعات العمل في منطقة تشينغيانغ.
الأسئلة الشائعة
هل ستقبل الجهات الصينية ترجمتكم؟
تشترط إجراءات كثيرة في الصين ترجمة تُعدّها شركة ترجمة وتحمل ختم الترجمة. ومع ذلك يظل القبول رهنًا بالجهة المستلمة وبالغرض من طلبك. وإذا كنت تعرف الجهة المقصودة، سواء كانت إدارة حكومية أو جامعة أو مستشفى أو بنكًا أو مكتب توثيق، فأخبرنا بها لنُعدّ الترجمة بالشكل الذي تطلبه عادةً.
كم يستغرق العمل؟
يعتمد ذلك على ثنائية اللغة وطول النص وجودة المسح الضوئي ودرجة الاستعجال. أرسل لنا الملفات وموعدك النهائي، وسيتضمن عرض السعر مدة تسليم واقعية.
كم التكلفة؟
يُسعَّر كل عمل بحسب حالته. وتساعدنا المسوح الواضحة وثنائية اللغة والموعد النهائي على التسعير بدقة. وقد تكون الأعمال العاجلة واللغات النادرة أعلى تكلفة.
هل يجب أن أحضر شخصيًا؟
غالبًا لا. يبدأ كثير من العملاء بإرسال الصور عبر WeChat أو البريد الإلكتروني. ويسعدنا أيضًا استقبالك خلال ساعات العمل للاستشارة أو للاستلام.
للتواصل — مكتب تشنغدو
العنوان: 14F, East Tower (东塔), Leading Center (领地中心), No. 3 Xiyu Street, Qingyang District, Chengdu
- الجوال: 13547964848
- الهاتف الأرضي: 028-86283116
- معرّف WeChat: 113752188
- البريد الإلكتروني: service@chengdufanyi.com
أرسل لنا صور وثائقك مع اللغة المطلوبة والموعد النهائي، وسنردّ عليك بعرض سعر.
