Chengdu’da resmi çeviri ve sözlü tercüme — yabancılar için
🚗 Ehliyet çevirisi
Yabancı ehliyetinizi Çin ehliyetine dönüştürmek için. Ehliyetinizi ve kimlik belgesi sayfalarınızı çevirir, çeviri büromuzun resmi çeviri mührü (翻译专用章) ile, araç yönetim ofisinin (车管所) istediği formatta teslim ederiz.
WeChat 113752188 · teklif için her iki yüzün fotoğrafını gönderin.
💼 Çalışma vizesi / çalışma izni belgeleri
Çin çalışma izniniz ve Z vizesi başvurunuz için çeviriler. Diploma, not dökümü, adli sicil kaydı, iş referansları ve diğer destekleyici belgeler — sunuma hazır çevirilir ve mühürlenir.
WeChat 113752188 · işvereninizin şehrini ve son tarihi bize bildirin.
Chengdu’da yaşıyorsanız — veya Çin’de okumak, çalışmak, evlenmek, ehliyet almak ya da yerleşmek için hazırlanıyorsanız — büyük olasılıkla resmi belge çevirilerine ve bazen de bir devlet dairesi, hastane veya noter randevusu için sözlü tercümana ihtiyacınız olacaktır. Hanyi Translation (翰译翻译), Chengdu’da yerel bir dil hizmetleri ofisidir. Marka 2011 yılında kurulmuştur. Sloganımız «言语无界｜沟通未来»: sınır tanımayan dil; gelecek için iletişim.
Chengdu’da bir ofisimiz vardır. Kardeş ofisler ayrıca Guangzhou, Shenzhen, Chongqing ve Xi’an dahil diğer Çin şehirlerinde de faaliyet gösterir. Guangzhou için https://www.hanyifanyi.com/tr/ adresine bakın.
Yabancıların genellikle çevirttirdiği belgeler
Çin makamlarının, üniversitelerin, işverenlerin, bankaların ve araç ofislerinin sıkça talep ettiği kişisel ve ticari belgeleri çeviriyoruz. Tipik işler şunlardır:
- Pasaportlar ve ilgili kimlik belgeleri
- Vize ve oturma izni destekleyici belgeleri
- Ehliyetler (yabancı ehliyeti Çin ehliyetine dönüştürürken kullanılan belgeler dahil)
- Evlilik belgesi, doğum belgesi ve adli sicil kaydı
- Diplomalar, derece belgeleri ve akademik not dökümleri
- Banka hesap özetleri
- Sözleşmeler ve ilgili ticari veya hukuki evrak gibi iş belgeleri
Chengdu web sitesi ayrıca hukuki, tıbbi, tez ve web sitesi çevirisini de sunar ve 200’den fazla dil kapsadığını belirtir. Bize ulaşırken çeviriyi hangi kurumun alacağını ve ne için kullanılacağını söyleyin. Bu, üslubu, düzeni ve çeviri şirketi mührünün gerekip gerekmediğini belirler.
Chengdu’da sözlü tercüme
Formlar yetmediğinde şu durumlar için sözlü tercüme hakkında bize sorun:
- İş toplantıları
- Hastane ziyaretleri
- Noter randevuları
- Polis veya Giriş-Çıkış (göçmenlik) bürosu randevuları
Dil çifti, tarih ve süre müsaitliği etkiler — yerinde işler için lütfen mümkün olduğunca erken sorun.
Nasıl çalışır
- Net fotoğraf veya taramaları WeChat veya e-posta ile gönderin. Kaynak ve hedef dili, son tarihinizi ve amacı ekleyin (örneğin: ehliyet dönüşümü, oturma izni, üniversite kaydı).
- Dil çifti, hacim, aciliyet ve mühür ya da belirli bir dosya formatı gerekip gerekmediğine göre teklif alın.
- Profesyonel insan çevirmenlerle çeviri yaparız. Alıcı kurum bekliyorsa, bitmiş çeviri çeviri şirketimizin mührü (翻译专用章) ile düzenlenebilir.
- Elektronik kopya alın veya mesai saatlerinde teslim almak için ofise gelin. Gerektiğinde kurye teslimatı ayarlanabilir.
Çalışma saatleri: Pazartesi–Cuma, 09:00–18:00 (Asia/Shanghai, Çin saati).
Neden Chengdu ofisi
Yerel iletişim kanalları, amaca uygun teslimat ve — gerektiğinde — sunum için mühürlü şirket çevirisi alırsınız. Ayrıca Qingyang Bölgesi’nde mesai saatlerinde ziyaretinizden memnuniyet duyarız.
Sık sorulan sorular
Çin makamları çevirinizi kabul eder mi?
Çin’deki birçok işlem, çeviri şirketi tarafından hazırlanmış ve çeviri mührüyle mühürlenmiş bir çeviri bekler. Kabul yine de spesifik alıcı makama ve başvurunuzun amacına bağlıdır. Büroyu, üniversiteyi, hastaneyi, bankayı veya noterliği zaten biliyorsanız söyleyin; genellikle istedikleri sunuma uyarlayalım.
Ne kadar sürer?
Süre dil çifti, uzunluk, tarama kalitesi ve aciliyete bağlıdır. Dosyaları ve son tarihinizi gönderin; teklifte gerçekçi bir teslim penceresi yer alır.
Ne kadara mal olur?
Tüm işler vaka bazında fiyatlandırılır. Net taramalar, dil çifti ve son tarih doğru fiyatlandırmaya yardımcı olur. Acil işler ve daha az yaygın diller daha pahalı olabilir.
Şahsen gelmem gerekir mi?
Çoğu zaman hayır. Birçok müşteri WeChat veya e-posta ile fotoğraf göndererek başlar. Danışma veya teslim için mesai saatlerinde de gelebilirsiniz.
İletişim — Chengdu ofisi
Adres: 14F, East Tower (东塔), Leading Center (领地中心), No. 3 Xiyu Street, Qingyang District, Chengdu
- Cep: 13547964848
- Sabit hat: 028-86283116
- WeChat ID: 113752188
- E-posta: service@chengdufanyi.com
Belge fotoğraflarınızı hedef dil ve son tarihle gönderin — teklifle yanıtlarız.
