บริการแปลเอกสารรับรองและล่ามในเฉิงตู — สำหรับชาวต่างชาติ
🚗 แปลใบขับขี่
สำหรับเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่จีน เราแปลใบขับขี่และหน้าเอกสารยืนยันตัวตนที่เกี่ยวข้อง แล้วออกเอกสารพร้อมตราประทับแปลอย่างเป็นทางการของสำนักงานเรา (翻译专用章) ในรูปแบบที่สำนักงานจัดการยานพาหนะ (车管所) ต้องการ
WeChat 113752188 · ส่งรูปทั้งสองด้านมาเพื่อขอใบเสนอราคา
💼 เอกสารวีซ่าทำงาน / ใบอนุญาตทำงาน
งานแปลสำหรับใบอนุญาตทำงานในจีนและการยื่นวีซ่า Z วุฒิการศึกษา ใบแสดงผลคะแนน หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม จดหมายรับรองการทำงาน และเอกสารสนับสนุนอื่น ๆ — แปลและประทับตราพร้อมยื่น
WeChat 113752188 · บอกเมืองของนายจ้างและกำหนดส่งเอกสารให้เราทราบ
หากคุณอาศัยในเฉิงตู — หรือกำลังเตรียมตัวเรียน ทำงาน แต่งงาน ขับรถ หรือตั้งถิ่นฐานในจีน — คุณมักจะต้องใช้งานแปลเอกสารอย่างเป็นทางการ และบางครั้งต้องการล่ามสำหรับการนัดหมายที่หน่วยงานราชการ โรงพยาบาล หรือสำนักงานรับรองเอกสาร Hanyi Translation (翰译翻译) เป็นสำนักงานบริการภาษาท้องถิ่นในเฉิงตู แบรนด์ก่อตั้งเมื่อปี 2011 สโลแกนของเราคือ «言语无界｜沟通未来»: ภาษาไร้พรมแดน การสื่อสารเพื่ออนาคต
เรามีสำนักงานในเฉิงตู และมีสำนักงานพี่น้องในเมืองอื่นของจีนด้วย รวมถึงกว่างโจว เซินเจิ้น ฉงชิ่ง และซีอาน สำหรับกว่างโจว ดูได้ที่ https://www.hanyifanyi.com/th/
เอกสารที่ชาวต่างชาติมักต้องแปล
เราแปลเอกสารส่วนบุคคลและธุรกิจที่หน่วยงานจีน มหาวิทยาลัย นายจ้าง ธนาคาร และสำนักงานยานพาหนะมักร้องขอ งานที่พบบ่อย ได้แก่:
- หนังสือเดินทางและเอกสารยืนยันตัวตนที่เกี่ยวข้อง
- เอกสารประกอบการยื่นวีซ่าและใบอนุญาตพำนัก
- ใบขับขี่ (รวมเอกสารที่ใช้เมื่อเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่จีน)
- ใบสำคัญการสมรส สูติบัตร และหนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม
- วุฒิบัตร ใบปริญญา และใบแสดงผลคะแนน
- ใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร
- เอกสารธุรกิจ เช่น สัญญาและเอกสารเชิงพาณิชย์หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
เว็บไซต์เฉิงตูยังนำเสนอการแปลด้านกฎหมาย การแพทย์ วิทยานิพนธ์ และเว็บไซต์ และระบุว่าครอบคลุมกว่า 200 ภาษา เมื่อติดต่อเรา โปรดบอกว่าองค์กรใดจะรับงานแปลและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใด เพราะสิ่งนี้กำหนดโทนภาษา รูปแบบ และว่าจำเป็นต้องมีตราประทับบริษัทแปลหรือไม่
ล่ามในเฉิงตู
เมื่อเอกสารอย่างเดียวไม่พอ สอบถามเราเกี่ยวกับล่ามสำหรับ:
- การประชุมธุรกิจ
- การไปโรงพยาบาล
- นัดหมายสำนักงานรับรองเอกสาร
- นัดหมายตำรวจหรือสำนักงานเข้า–ออกเมือง (ตรวจคนเข้าเมือง)
คู่ภาษา วันนัด และระยะเวลามีผลต่อความพร้อม — กรุณาสอบถามล่วงหน้าให้เร็วที่สุดสำหรับงานนอกสถานที่
ขั้นตอนการใช้งาน
- ส่งรูปถ่ายหรือสแกนที่ชัดเจนทางWeChatหรืออีเมล ระบุภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง กำหนดส่ง และวัตถุประสงค์ (เช่น เปลี่ยนใบขับขี่ ใบอนุญาตพำนัก การลงทะเบียนมหาวิทยาลัย)
- รับใบเสนอราคาตามคู่ภาษา ปริมาณ ความเร่งด่วน และว่าต้องการตราประทับหรือรูปแบบไฟล์เฉพาะหรือไม่
- เราแปลโดยนักแปลที่เป็นคนจริงมืออาชีพ เมื่อหน่วยงานผู้รับต้องการ งานแปลที่เสร็จแล้วสามารถออกพร้อมตราประทับบริษัทแปลของเรา (翻译专用章)
- รับไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ หรือมารับที่สำนักงานในเวลาทำการ หากจำเป็นสามารถจัดส่งทางผู้ส่งสารได้
เวลาทำการ: จันทร์–ศุกร์ 9:00–18:00 (Asia/Shanghai เวลาจีน)
ทำไมควรใช้สำนักงานในเฉิงตู
คุณได้ช่องทางติดต่อในท้องถิ่น การส่งมอบตามวัตถุประสงค์ และ — เมื่อจำเป็น — งานแปลประทับตราบริษัทสำหรับยื่นเอกสาร คุณยังสามารถมาเยี่ยมได้ในเวลาทำการที่เขตชิงหยาง
คำถามที่พบบ่อย
หน่วยงานจีนจะรับงานแปลของเราหรือไม่?
ขั้นตอนหลายอย่างในจีนคาดหวังงานแปลที่บริษัทแปลจัดทำและประทับตราแปล การยอมรับยังขึ้นกับหน่วยงานผู้รับเฉพาะและวัตถุประสงค์ของการยื่น หากคุณทราบแล้วว่าเป็นสำนักงาน มหาวิทยาลัย โรงพยาบาล ธนาคาร หรือสำนักงานรับรองเอกสารใด โปรดบอกเราเพื่อจัดรูปแบบให้ตรงกับที่มักต้องการ
ใช้เวลานานเท่าใด?
ระยะเวลาขึ้นกับคู่ภาษา ความยาว คุณภาพสแกน และความเร่งด่วน ส่งไฟล์และกำหนดส่งมา ใบเสนอราคาจะระบุช่วงส่งมอบที่เป็นจริง
ราคาเท่าใด?
งานทั้งหมดคิดราคาเป็นรายกรณี สแกนที่ชัดเจน คู่ภาษา และกำหนดส่งช่วยให้ประเมินราคาได้แม่นยำ งานด่วนและภาษาน้อยพบอาจมีราคาสูงกว่า
ต้องมาด้วยตนเองหรือไม่?
บ่อยครั้งไม่จำเป็น ลูกค้าจำนวนมากเริ่มด้วยการส่งรูปทาง WeChat หรืออีเมล คุณก็สามารถมาที่สำนักงานในเวลาทำการเพื่อปรึกษาหรือรับเอกสารได้
ติดต่อ — สำนักงานเฉิงตู
ที่อยู่: 14F, East Tower (东塔), Leading Center (领地中心), No. 3 Xiyu Street, Qingyang District, Chengdu
- มือถือ: 13547964848
- โทรศัพท์บ้าน: 028-86283116
- WeChat ID: 113752188
- อีเมล: service@chengdufanyi.com
ส่งรูปเอกสารพร้อมภาษาปลายทางและกำหนดส่ง — เราจะตอบพร้อมใบเสนอราคา
