2026最新丨境外驾驶证换领中国机动车驾驶证
外国人换证流程指南
本页说明持境外正式驾驶证的人，如何向车辆管理所申请换领中国机动车驾驶证：谁可以申请、要准备哪些材料、一般考哪些科目，以及非中文驾驶证的翻译要点。临时机动车驾驶许可是另一条短期驾车路径，不能直接换成中国驾驶证。
- 翰译翻译品牌成立于2011年
- 80多种语言、130个语对
- 换领与临时许可不是同一条路径
- 非中文驾驶证须附中文翻译文本
成都翰译翻译（翰译翻译品牌成立于2011年，口号「言语无界｜沟通未来」）在成都设有办公室，承接各国驾驶证的中文翻译盖章。涉及80多种语言、130个语对。搜索「临时驾照换证」的读者请先分清两条路径：一条是申领临时机动车驾驶许可，解决短期在中国大陆开车的问题；另一条才是本页所写的，依据境外正式驾驶证申请换领中国机动车驾驶证。临时许可不能直接换成中国驾驶证。两条路径的差别，见临时机动车驾驶许可和驾照翻译差在哪。
依据现行《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条，以及《机动车驾驶证申领和使用规定》（公安部令第172号，自2025年1月1日起施行的文本），持有境外机动车驾驶证的人，符合国务院公安部门规定的驾驶许可条件，经公安机关交通管理部门考核合格的，可以发给中国的机动车驾驶证。下面按全国统一规定整理申请条件、材料和考试要求。各地窗口在照片、体检机构和预约方式上可能还有当场要求，以受理地车辆管理所审核为准。
先分清两条路径
临时机动车驾驶许可
持境外正式驾驶证、需要临时驾驶机动车的，向车辆管理所申领许可。对入境短期停留的，可以申领有效期为三个月的许可；停居留时间超过三个月的，有效期可以延长至一年。各地签注时通常还会对照入出境证件上的停留期限。这不是换发一本中国机动车驾驶证，也不能把外国的 Temporary Licence、Provisional Licence 写成这个名称。详见临时许可与驾照翻译说明。
换领中国机动车驾驶证
持有境外正式驾驶证，符合申请条件，并且取得该证时在核发国家或者地区一年内累计居留九十日以上的，可以申请对应准驾车型的中国机动车驾驶证。一般须考试科目一；申请大型客车、重型牵引挂车、城市公交车、中型客车、大型货车的，还须考试科目二和科目三。考试合格并按规定完成领证程序后，核发的是中国机动车驾驶证。
谁可以申请，要符合哪些条件
境外正式驾驶证
规定里的「境外机动车驾驶证」，指外国、香港、澳门特别行政区、台湾地区核发的、具有单独驾驶资格的正式机动车驾驶证。不包括学习驾驶证、临时驾驶证、实习驾驶证。International Driving Permit（国际驾驶许可）也不是这本正式驾驶证，不能单独作为换证依据。
取得该证时的居留时间
除符合一般申请条件外，还须在取得该驾驶证时，在核发国家或者地区一年内累计居留九十日以上，才可以按换证路径申请对应准驾车型。车辆管理所会核查出入境记录。如何起算、材料是否充分，以窗口审核为准。
年龄、身体条件与不得申请的情形
申请人还须符合规定的年龄和身体条件。例如，申请小型汽车、小型自动挡汽车等准驾车型，年龄须在18周岁以上；申请大型客车、重型牵引挂车等另有更高的年龄下限和上限；70周岁以上申请小型汽车等，还须通过记忆力、判断力、反应力等能力测试。有规定列明的妨碍安全驾驶的疾病、毒品相关情形，或驾驶证被吊销、撤销未满法定期限等，不得申请。具体以规定第十四条、第十五条为准。
申请地点和身份证明
境外人员应当在居留地或者居住地提出申请。外国人的身份证明，一般是有效护照或者其他国际旅行证件，停居留期三个月以上的有效签证或者停留、居留许可，以及公安机关出具的住宿登记证明；或者是外国人永久居留身份证。香港、澳门、台湾居民以及定居国外的中国公民，身份证明与上述不完全相同，例如可使用居住证，或通行证、护照并配合住宿登记证明，以规定第一百零九条和受理地要求为准。
申请准驾车型为大型客车、重型牵引挂车、中型客车的，还应当取得境外相应准驾车型机动车驾驶证二年以上。外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员申请的，按照外交对等原则执行。国家之间对机动车驾驶证另有互相认可协议的，按照协议办理；本页不列举具体国家或地区，以免与现行协议或窗口执行口径不一致。
办理流程
- 01
确认走换证路径
先确认自己持有的是境外正式驾驶证，并且是要申请中国机动车驾驶证，而不是短期的临时机动车驾驶许可。学习驾驶证、临时驾驶证、实习驾驶证和国际驾驶许可，都不能代替正式驾驶证。
- 02
准备材料并翻译
按下面清单准备身份证明、身体条件证明和境外驾驶证。驾驶证是非中文表述的，须同时准备翻译机构出具或者公证机构公证的中文翻译文本。内地居民另须提交护照或往来港澳、台湾通行证。
- 03
到车辆管理所申请
在居留地或居住地的车辆管理所确认申请信息并提交材料。办理网点和是否可通过交管12123预约，以当地公安机关交通管理部门公示为准。材料不齐或形式不符的，窗口应一次性告知需要补正的全部内容。
- 04
审核出入境记录
对持境外驾驶证申请的，车辆管理所还应当核查申请人的出入境记录，用以审核取得该证时的居留情况。是否按换证路径受理，以当场审核结果为准。
- 05
按规定参加考试
符合换证条件的，一般须考试科目一。申请大型客车、重型牵引挂车、城市公交车、中型客车、大型货车的，须考试科目一、科目二和科目三。科目一满分100分，90分合格。申请人应当自车辆管理所受理之日起三年内完成科目考试。
- 06
领证
考试合格后，应当接受不少于半小时的交通安全文明驾驶常识和交通事故案例警示教育，并参加领证宣誓仪式。车辆管理所在宣誓当日核发机动车驾驶证。之后还可以通过互联网交通安全综合服务管理平台（交管12123）申领电子驾驶证，电子版与纸质版具有同等效力。
申请时通常要提交的材料
身份证明
外国人一般提交有效护照或其他国际旅行证件，停居留期三个月以上的有效签证或停留、居留许可，以及公安机关出具的住宿登记证明；已持有外国人永久居留身份证的，可使用该证件。港澳台居民、定居国外的中国公民、内地居民的身份证明范围不同，不要混用一套材料。
身体条件证明
规定要求提交医疗机构出具的有关身体条件的证明。证明应由县级、部队团级以上医疗机构，或经地市级以上卫生健康行政部门认定的具有健康体检资质的医疗机构出具，自出具之日起六个月内有效。已经与医疗机构联网核查的，申请人可能免予提交纸质证明。具体体检机构和是否还要现场拍照，以受理地公示为准。
境外驾驶证和中文译本
提交所持机动车驾驶证。属于非中文表述的，还应当提供翻译机构出具或者公证机构公证的中文翻译文本。译本要对准原件的正反面和签注，不能只译封面，也不能用国际驾驶许可代替正式驾驶证的译本。驾照翻译的办理说明见成都驾照翻译。
有的车辆管理所还会要求提交近期证件照片，规格以当场要求为准。规定未把照片列为全国统一的申请材料，不要把它理解成可以替代身份证明或驾驶证原件。内地居民持境外驾驶证申请的，还应当提交护照或者往来港澳通行证、往来台湾通行证。
驾照翻译时要对准的要点
证件名称要译准
按原件标题翻译，例如 Driving Licence、Driver's License、Permis de conduire 译为机动车驾驶证。International Driving Permit 应译为国际驾驶许可，不要写成「国际驾驶证」或「中国驾驶证」。外国的 Temporary Licence、Provisional Licence，不要译成「临时机动车驾驶许可」——后者是中国车辆管理所核发的许可名称。
姓名与护照一致
姓名、出生日期、证件号码应与护照或其他入出境证件一致。有多种拼写或已有中文姓名的，应事先对齐，必要时可对照姓名翻译证明。拼写不一致，窗口核对时容易被要求补正。
准驾车型、日期和签注
译文应写清原件上的车辆类型、限制条件和签注，不要只抄字母代码。各国代码含义不同，车管所要据此对应到中国的准驾车型。签发日期、有效期至、签发机关都要译出。有效期、准驾范围说不清，会影响审核。
印章、背面和附件都要对应
印章、签字、照片页和背面签注，都应在译本里有对应说明，不能只译封面。规定允许的中文翻译文本，是翻译机构出具的，或者公证机构公证的。多数窗口接受翻译机构盖章的译本；是否还要公证，以受理地要求为准。需要公证时，公证书和译本是两份材料。公证认证材料的译法，可参考成都法律翻译。
受理地可能还有当场要求
- 以窗口审核为准全国规定明确了条件、材料和考试科目。照片规格、体检机构名单、预约方式和办理网点，由各地车辆管理所公示和当场说明。材料有疑义时，车辆管理所可以对实质内容调查核实。
- 在成都或四川申请办理网点和可以出具身体条件证明的医疗机构，以当地公安机关交通管理部门的公示为准，也可通过交管12123查询，或向受理地车辆管理所确认。本页不罗列未经官方页面核实的网点或医院名单。
- 境外驾驶证已过有效期，或居留时间未满足换证条件规定另有路径：持有境外机动车驾驶证，或者境外机动车驾驶证超过有效期的，符合驾驶许可条件的，可以按规定直接申请相应准驾车型的考试。这种情形下要考哪些科目、如何受理，以车辆管理所审核为准，不要自行套用「只考科目一」。
- 不要把未核实的说法当成规定互认或免考国家名单、翻译件是否一律免交、费用和办理时限，本页均不列举。国家之间另有互相认可协议的，按照协议办理，以主管部门公布和窗口说明为准。
常见问题
- 临时驾驶许可能不能直接换成中国驾驶证？不能。临时机动车驾驶许可是短期在中国大陆开车的许可，换领中国机动车驾驶证是另一条申请路径，条件和考试都不同。如果搜索时看到「临时驾照换证」，请先对照这两条路径的说明，再决定办理哪一项。
- International Driving Permit 能不能用来换证？不能。国际驾驶许可不是规定里的境外正式驾驶证，也不能代替正式驾驶证的中文翻译文本。换证和申领临时许可，车辆管理所要核验的都是境外正式驾驶证。
- 是不是只考科目一？按换证路径申请、且申请的不是大型客车、重型牵引挂车、城市公交车、中型客车、大型货车的，应当考试科目一。申请上述大型或营运类准驾车型的，还应当考试科目二和科目三。未按换证路径受理，或另有协议安排的，以窗口说明为准。临时许可所需的法规学习，也不是科目一考试。
- 非中文驾驶证一定要翻译吗？翻译和公证有什么区别？属于非中文表述的，应当提供翻译机构出具或者公证机构公证的中文翻译文本，二者具备其一即可，不是必须同时办理。多数窗口接受翻译机构盖章的译本；是否还要公证，以受理地要求为准。
- 外国人要在哪里申请？签证停留期不够三个月怎么办？境外人员应当在居留地或者居住地提出申请。外国人的身份证明，一般要求停居留期三个月以上的有效签证或者停留、居留许可，并配合住宿登记证明；已有外国人永久居留身份证的，可使用该证件。停留期较短、只是短期开车的，通常应考虑申领临时机动车驾驶许可，而不是本页这条换证路径。
- 港澳台居民的驾驶证怎么算？香港、澳门特别行政区、台湾地区核发的正式驾驶证，同属境外机动车驾驶证，可以按规定申请换领。身份证明和办理细节可能与外国护照持有人不完全相同，以规定和受理地要求为准。
需要办理驾照翻译？
欢迎把境外驾驶证的清晰扫描件和用途发给我们。译文可加盖翻译专用章，用于向车辆管理所申请换领中国机动车驾驶证或申领临时机动车驾驶许可。成都设有办公室。
成都办公室：青羊区西御街3号领地中心东塔14层
电话：13547964848
