Police Clearance 翻译成“良民证”就完事了？无犯罪证明里这些词最容易译错
外国无犯罪证明常被一律译成「良民证」，但 Police Clearance、Criminal Record Check 与各国本地文书并不相同。本文讲清常见名称、关键字段与翻译要点。
作者存档 ： 成都翻译
日志 成都翻译
Notary Public 翻译成“公证处”就完事了？它和 Acknowledgment、Jurat 差在哪
很多人把 Notary Public 直接译成「公证处」就交差，但它和 Acknowledgment、Jurat、公证处并不相同。本文讲清公证员含义、常见认证页字段与翻译注意点。
Divorce Decree 翻译成“离婚证”就完事了？离婚判决书里这些词最容易译错
外国离婚文件常被一律译成「离婚证」，但 Divorce Decree、Judgment of Dissolution、Decree Absolute、Certificate of Divorce 各不相同。本文讲清常见离婚文书名称、关键字段与翻译要点。
Affidavit 翻译成“宣誓书”就完事了？它和 Declaration、Statement 差在哪
很多人把 Affidavit 直接译成「宣誓书」就交差，但它和 Declaration、Statement、Affirmation 并不相同。本文讲清 Affidavit 含义、常见字段与翻译注意点。
Power of Attorney 翻译成“授权委托书”就完事了？它和 Authorization Letter 差在哪
很多人把 Power of Attorney 直接译成「授权委托书」就交差，但它和 Authorization Letter、Agency Agreement 并不相同。本文讲清 POA 含义、常见字段与翻译注意点。
Apostille翻译成“海牙认证”就完事了？它到底是什么
很多人把 Apostille 直接译成「海牙认证」，但证书上印的这个词到底指什么、和公证、领事认证差在哪、翻译时要注意什么，这篇一次讲清楚。
成都翻译公司｜国际会议 PPT 与外宾材料翻译要点（术语、版式与现场口播）
结合学术年会外宾 PPT 翻译实践，梳理术语表、版式字数、图表脚注与同传备注等关键要点，帮助会议材料一次过审、现场好用。
成都翻译公司｜日本护照翻译全攻略：专业要点与常见应用场景
最近，成都翰译翻译公司完成了一本日本护照的翻译，发现原来这么多朋友都需要护照翻译服务！无论是留学、签证还是海外 […]
成都翻译公司｜赞比亚驾照换中国驾照全攻略：流程、材料与翻译要求
最近，成都翰译翻译公司翻译了一份赞比亚驾照，客户计划回国后换领中国驾照。借此机会，我们整理了国外驾照换国内驾照 […]
成都翻译公司｜银行流水翻译全攻略：专业术语、格式规范与隐私保障
在申请留学、办理海外签证或进行跨境业务合作时，银行流水翻译往往是必不可少的一环。作为一家持有正规翻译资质的专业 […]
